«Estatubatuarrak jende hurbila eta zuzena dira»

Kirmen Uribek gustuko du bizikletan ibiltzea Central Parken. Hori Nerea emaztearekin eta Arane eta Aitzol seme-alabekin denbora pasatzen ari ez denean. Etxeko bi haurrak 7 eta 5 urte zituztela iritsi ziren New Yorkera. Beraz, ez da harritzekoa 'We are basque-american' adierazpena erabiltzea euren buruak definitzean, Uribek ostegun honetan egunkari honi aitortu zion bezala, Eusko Ikaskuntza-Laboral Kutxaren Humanitateak, Kultura, Arteak eta Gizarte Zientzien Curriculum nabarmenari saria jaso baino lehen. «New Yorken mundu guztiak du nortasun anitza. Hangoak eta beste nonbaitekoak dira, eta gure seme-alabek modu naturalean barneratu dute hori», dio.

Etxean euskaraz hitz egiten duten arren (bertako lagun euskaldunekin ere erabiltzen dute), familiako kide guztiak kalean normalean ingelesez mintzatzen dira. Hala ere, Uriberi bitxia iruditzen zaio munduko hiriburuan gaztelaniaren alde dagoen mugimendua, askotan jendeak hizkuntza aniztasuna aldarrikatzeko erabiltzen baitu. «Saiatzen dira gaztelaniaz hitz egiten, gaztelaniaz idazten, gaztelaniazko ekintzak antolatzen...», azaltzen du.

Amerikartu egin ote den galdetzen diogunean, erantzuten du Estatu Batuetako literatura, musika eta artearen jarraitzailea izan dela beti. Hala ere, ez du Athleticen elastikoa Knicksenarengatik aldatu. Lasai egon.

New Yorken deskubritu dituen gauzen artean, arte eszenikoak nabarmentzen ditu. Izan ere, «jendeak New Yorken nahi duena da bat-batekoa eta errepikaezina dena». Halaber, estatubatuarren izaera atsegin du, oso zuzenak direlako. Bere hitzetan, «oso argi esaten dizute: 'Zuk zer nahi duzu?', 'zertan lagun zaitzaket?', ondoren erantzuteko 'hori egin ahal dut, beste hau ez'. Oso argiak dira eta gustatzen zait. Gainera, badakite elkarlanean lan egiten, denek elkarrekin egiten dute aurrera eta hori miresten dut».

Hala ere, nahiz eta New York asko ematen ari zaion, argi du bertako exijentzia maila oso altua dela. «Etengabe egin behar duzu lan, zaila da pisua ordaintzea, zaila da benetako lagunak egitea, eta hiri oso exijentea da, beraiek geratu nahi duzula ikusi arte. Orduan hasten dira beste era batera jokatzen. Proba gainditu duzula ematen du eta zurekin kolaboratzen hasten dira».

Gaur egun, Upper West Siden bizi dira, 2018an iritsi zirenean bizitzera sartu ziren pisu berean. Central Park eta Columbiako Unibertsitatearen ondoan dago, eta bertako liburutegira joaten da idaztera haurrak eskolan utzi ondoren, New York Universityn fikziozko eskolak ematen ez dituen hilabeteetan. Rafa Yuste zientzialariari esker iritsi ziren hara, Uribek Cullman beka ospetsua jaso zuenean. Eta, egia esan, pozik daude, eta oraingoz ez dute itzultzeko asmorik.

• Temas
• Euskera