Borrar
Urgente Parte de la cúpula fiscal pide la dimisión de García Ortiz por negarse a responder al juez
Representación de la ópera Dido y Eneas en Mérida JM Romero
Eneas y sus vencidos

Eneas y sus vencidos

Virgilio escribió la 'Eneida', en la estela del griego Homero, para cantar la gloria de Roma

Martes, 15 de agosto 2023, 00:05

Este 2023 es un buen año para que los lectores españoles nos acerquemos a la 'Eneida'. Para revisitarla, aquellos que ya la conozcan, y para descubrirla, aquellos a quienes todavía les cabe esa fortuna. Lo propicia la nueva traducción que ha publicado la editorial Reino ... de Cordelia, a cargo de Luis T. Bonmatí, quien ha vertido los hexámetros latinos en endecasílabos castellanos. Con ello, si bien sacrifica la literalidad, contribuye a que la lectura sea más fluida y amena. Y como la edición es bilingüe, el lector siempre puede cotejar con el original, lo que le hará advertir que el traductor se atiene con lealtad a la obra de Virgilio, de la que acierta a trasladar la plasticidad de las descripciones, la emoción de los lances, la rara hondura de las ideas y de la mirada.

Este contenido es exclusivo para suscriptores

Esta funcionalidad es exclusiva para suscriptores.

Reporta un error en esta noticia

* Campos obligatorios

elcorreo Eneas y sus vencidos