'Sarri, Sarri' también se escucha en la serie 'Reina Roja'

La serie 'Reina Roja', que puede verse en la plataforma Amazon Prime, está de moda. Los guiños a Euskadi, especialmente a Bilbao, se suceden a lo largo de la producción, que ha llevado a la pequeña pantalla el libro de Juan Gómez Jurado. Y lo son gracias al policía nacional Jon Gutiérrez -Hovik Keuchkerian-, compañero de la protagonista Antonia Scott -Vicky Luengo-, y a su retranca. Su forma de expresarse y su amatxu -Karmele Larrinaga-, la adorable mujer de acento euskaldun que prepara la mejor tortilla de patatas del mundo, dan a la serie un toque 'made in Euskadi'.

Pero no solo eso. Hay un momento concreto -alerta de 'spoiler' para aquellos que no la hayan visto aún o no hayan llegado al capítulo en cuestión- en el que Gutiérrez se fuga corriendo del hospital ataviado con una bata que deja entrever toda su parte trasera. Durante la carrera se escucha una canción más que popular en Euskadi. ¿Cuál? No es otra que 'Sarri, sarri', cuya letra hace referencia a la fuga de dos miembros de ETA de la cárcel de Martutene (San Sebastián) en plenos 'años de plomo'. Lo hicieron escondidos en los bafles del cantante Imanol, que ofrecía un concierto en en penal. Los prófugos eran Joseba Sarrionandia 'Sarri' e Iñaki Pikabea 'Piti', y la canción se convirtió en un 'himno' que no podía faltar en ninguna fiesta en 1985, con la publicación del primer disco de la banda, 'Kortatu', y en los siguentes años, incluso décadas.

'Sarri, sarri' se escucha en 'Reina Roja' desde que Jon Gutiérrez abandona 'pies para qué os quiero' el hospital hasta que su amatxu, la amatxu, le recoge en un coche al grito de 'tápate, por Dios, que se te ve todo el culo'. La escena es, sin duda, una de las más cómicas de la producción.

LETRA DE 'SARRI, SARRI'

Ez dakit zer pasatzen den

azken aldi hontan

jendea hasi dela dantzatzen sarritan

zerbait ikustekoa du

bi falta direlakoz

recuento generalean

Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, Sarri,

Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, Sarri askatu,

Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, biba tú.

Irratikoak han ziren

emititzen zuzenean

paella jango zutela

eta Piti eta Sarri bere muturretan

saltzan zeudela konturatu gabeak

Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, Sarri,

Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, Sarri askatu,

Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, Sarri.

Zaila dugu sortzea

doinu gogozagorik

Sarri dio herriak

txanpainaz ospaturik

Iruñeko entzierroa

desentzierroa hemen

zapi gorriak

zerua du estaltzen.

Ez dakit zer pasatzen den

azken aldi hontan

jendea hasi dela dantzatzen sarritan

zerbait ikustekoa du

bi falta direlakoz

recuento generalean

Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, Sarri,

Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, Sarri askatu,

Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, biba tú

Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, bi badoaz,

Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, hanka kalera

Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, bafleetatik…

kriston martxa dabil!

Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, Sarri,

Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, Sarri askatu,

Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, biba tú

Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, bi badoaz,

Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, hanka kalera

Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, bafleetatik…

kriston martxa dabil!

EN CASTELLANO

No sé qué es lo que pasa

de un tiempo a esta parte

que a menudo la gente empieza a bailar

tendrá algo que ver

con que faltan dos

en el recuento general

Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, Sarri,

Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, Sarri libre,

Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, viva tú!

Hoy andaban los de la radio

emitiendo en directo

que comerían paella

y Piti y Sarri delante de sus narices

andaban tramándola, sin darse ni cuenta.

Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, Sarri,

Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, Sarri libre,

Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, Sarri

Es difícil crear

sonido más gustoso,

el pueblo dice Sarri

celebrándolo con champán,

el encierro de Iruña

aquí es desencierro,

el pañuelo rojo

tapando el cielo

Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, Sarri,

Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, Sarri libre,

Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, viva tú!

Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, se van dos!

Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, a la calle!

Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, en los bafles…!

vaya marcha!

'Sarri, sarri' ha vuelto a estar de plena actualidad después de que la actriz de Basauri Itziar Ituño enviara el pasado 15 de marzo un mensaje de solidaridad con Fermín Muguruza y con los profesores de un instituto de Valencia que han sido denunciados «por enaltecimiento del terrorismo» al haber elaborado con los alumnos un mural con la imagen del músico de Irun. La protagonista de 'La Casa de Papel' hizo referencia a este caso y cantó una estrofa de la canción de Kortatu, en el discurso que ofreció al recibir un galardón honorífico en el transcurso de la gala de los Premios de la revista Your's en Mollerussa (Lleida).

Ituño aseguró que Muguruza está «sufriendo un ataque como el que yo padecí en enero», en alusión a las críticas que recibió y la cancelación de contratos publicitarios tras encabezar una marcha para reivindicar un cambio de política en la situación de los presos de ETA. Días después, el exlíder de Kortatu y Negu Gorriak tuiteó en euskera: «Kortatu grabó el videoclip de 'Sarri Sarri' en 1985 en la taberna Eskina Mosku y hoy Itziar Ituño la ha podido conocer». Una frase que acompañó de una fotografía en la que se les ve a ambos sonrientes en la puerta del local.

• Temas
• ETA
• País Vasco
• Fermín Muguruza
• Audiencias
• Series de Televisión