Secciones
Servicios
Destacamos
Edición
Secciones
Servicios
Destacamos
Edición
El lenguaje de Miguel Delibes «es como si estuviera en verso para un actor, no puedes cambiar ni una palabra porque no sobra ni falta una coma». Lo dice Lola Herrera, que ha hecho historia con 'Cinco horas con Mario', la primera adaptación teatral de ... una de sus novelas estrenada en 1979. También se han llevado a escena 'La hoja roja'. 'Las guerras de nuestros antepasados' –ahora con una nueva versión que protagoniza Carmelo Gómez– y 'Señora de rojo sobre fondo gris', que sigue agotando entradas con José Sacristán. Pero 'Los santos inocentes' afronta una dificultad añadida. ¿Cómo se encierra en un teatro esa naturaleza que es un personaje fundamental de la obra?
Noticia Relacionada
La milana bonita, las escenas de caza y el opresivo ambiente a cielo abierto de un cortijo extremeño en los años 60 se instalarán en el escenario del Arriaga desde hoy hasta el domingo. Dos bilbaínos, el director Javier Hernández-Simón y el escritor Fernando Marías, fallecido el pasado mes de febrero, dos meses antes del estreno en Valladolid, firman una adaptación que desmonta «párrafo a párrafo» la estructura de la novela –que solo tiene seis puntos, uno al final de cada capítulo– para contar la misma historia en diálogos teatrales.
Hernández-Simón parte de la «plena vigencia» de una novela» que «no habla del pasado, hace una advertencia sobre el futuro. Ya no estamos en ese lugar tan extremo, pero tenemos que reflexionar sobre la desigualdad y sobre el papel de la educación pública y universal en nuestra sociedad», sostiene. También tenía otro reto, alejarse de la inolvidable película de Mario Camus y construir «algo que fuera nuestro, no la copia de nada».
Para ello se apoya en un reparto que encabezan Javier Gutiérrez como Paco el bajo, el personaje «que más nos concierne» como decía Fernando Marías, y Luis Bermejo en el papel del «héroe anómalo» Azarías. Completan el reparto Pepa Pedroche, Jacobo Dicenta, Fernando Huesca, Marta Gómez, José Fernández, Raquel Varela y la guipuzcoana Yune Nogueiras, que a sus 24 años ha trabajado en 'Akelarre' y en la serie 'Intimidad'.
La escenografía creada por Ricardo Sánchez Cuerda atrapa el paisaje de la novela mediante el simbolismo de unos pájaros blancos que siempre están ahí, inmovilizados sobre los personajes. «La libertad es un pájaro que vuela y en este mundo todos están presos, esclavos de los caprichos del señorito Iván», dice el director. Todo un universo que se desplegará en cuatro funciones, hoy jueves y mañana a las 19.30 horas y sábado y domingo a las 19.00.
¿Ya eres suscriptor/a? Inicia sesión
Publicidad
Publicidad
Te puede interesar
Estos son los mejores colegios de Valladolid
El Norte de Castilla
Publicidad
Publicidad
Noticias recomendadas
Esta funcionalidad es exclusiva para suscriptores.
Reporta un error en esta noticia
Comentar es una ventaja exclusiva para suscriptores
¿Ya eres suscriptor?
Inicia sesiónNecesitas ser suscriptor para poder votar.