Un chapuzón en la ría "con el traje de Adán"

Ha llegado el momento de retroceder un siglo. Bienvenidos a las noticias de julio de 1913, que nos muestran un Bilbao y una Bizkaia a veces sorprendentes en su diferencia y otras, extrañamente parecidos a los nuestros: como cada mes, copiaremos una selección procedente de El Pueblo Vasco y centrada en los sucesos, los avisos oficiales y la publicidad de índole más local. No son todas las noticias de la misma fecha, sino que se fueron publicando a lo largo del mes correspondiente, y están tal cual, incluidos los títulos en negrita, con mínimas adaptaciones en la ortografía y la puntuación.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

El calor y la frescura. Dos individuos que, a pesar de sufrir el horrible calor de ayer y desear remojarlo, demostraron ser extraordinariamente frescos se lanzaron al río Nervión desde el muelle de Urazurrutia con el propósito de bañarse. Uno de los bañistas iba en traje de Adán y su colega, con un sencillo taparrabos. Un guardia municipal les invitó a que salieran a tierra, negándose a ello por alegar «que allí no mandaban más que las autoridades de Marina». Numeroso público se estacionó en aquellos muelles y en el puente de San Antón, comentando la desaprensión de la pareja acuática, que después de refrescarse tranquilamente se introdujo en una gabarra y allí echaron la siesta. Dichos ciudadanos han sido denunciados a la alcaldía y serán multados.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

El alcalde, de veraneo. El alcalde, señor Moyúa, ha dirigido al gobernador civil un oficio en el que manifiesta que, teniendo necesidad de ausentarse de Bilbao para hacer uso de aguas medicinales, dejará encargado de la Alcaldía desde esta fecha al primer teniente don Alberto de Otaduy y Arzuaga.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Criaderos de gallinas. Por la guardia municipal se ha denunciado a la Alcaldía que los vecinos de la calle de Iturburu alto Miguel Loza, Antonio Gómez, Tomás Ruiz, Ricardo Alegre y Mario Goiri tienen establecidos en sus domicilios criaderos de gallinas, contraviniendo lo ordenado en pro de la salubridad pública.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Qué triste es ver cómo muchas jóvenes, solteras o casadas, pasan languidecientes y enfermas una parte de su existencia, frecuentemente la más bella, a sabiendas de que podemos curarlas, de que podemos hacer feliz su vida (...). Si la enfermedad que padecéis tiene por origen la pobreza de sangre, la debilidad de los nervios, las Píldoras Pink han de curaros. Aun si los otros medicamentos no han dado resultado, estas píldoras os curarán, pues las Píldoras Pink en nada se parecen a los otros medicamentos: han curado innumerables casos de anemia, clorosis de las jóvenes, dolores de estómago, jaquecas, neuralgias, ciática, reumatismos, neurastenia... Las Píldoras Pink se hallan de venta en todas las farmacias, al precio de 4 pesetas la caja, 21 pesetas las seis cajas.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ratero detenido. Los miñones del puesto de Durango han detenido al individuo Cecilio Bengoa Abadiano, de 22 años, natural de Ochandiano, como autor del robo cometido en el caserío Uribitarte, jurisdicción de Abadiano. El inquilino del caserío sorprendió al ratero y este, al verse descubierto, escapó y disparó un revólver. Viéndose perseguido por varios vecinos, se internó el ladrón en el monte Goicoechebarría, donde ha sido preso.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Teatro Trueba. Hoy miércoles, grandes estrenos, sobresaliendo la hermosa película en colores Stellina, la pescadora de Venecia y la grandiosa cinta de 900 metros Ciencia fatal.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Cartera recuperada. En la Inspección de Vigilancia le fue entregada ayer a don Saturnino Fuertes, industrial, natural de Cartagena, una cartera que contenía un billete del Banco de España de mil pesetas y varios documentos de interés. La había dejado olvidada bajo una almohada en un hotel de la calle de la Amistad, que es donde la encontraron los agentes de vigilancia de servicio en la estación del Norte de esta villa. Dicho señor notó la falta de la cartera cuando emprendió el viaje y se avisó telegráficamente desde Dos Caminos.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Joven desesperado. Por la policía municipal se ha detenido al joven de 22 años Víctor Cámara Garmendia, quien, al ser reprendido por sus padres por haber pasado la noche fuera de casa y no admitirle en esta, se dirigió a una carnicería de la calle de las Cortes y se apoderó de un cuchillo, con el que trató de suicidarse, evitándolo los autores de sus días y otras personas. Víctor se hirió en un dedo de la mano izquierda al arrebatársele el arma referida.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Pollino abandonado. En las cuadras municipales de Mena puede ser reclamado un pollino que halló abandonado en la Alameda de Recalde el individuo José Díaz y cuyo dueño se desconoce.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Registro civil. Defunciones en el Distrito del Ensanche: María Petrolanda, 30 años, San Francisco; Isabel Elorriga, 6 años, Mena; Ángela Laso, 11 meses, Basurto, y Claudia Espadas, 11 años, Iralabarri.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Balneario de Liérganes. Únicas aguas que curan los catarros de la laringe, bronquios y pulmón, la predisposición a ellos y a la tisis; indispensables a los oradores y artistas de teatro.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Se suicida un obrero. Cuando anoche, entre diez y diez y cuarto, bajaba de las Calzadas de Begoña el obrero Óscar Rivero, encontró a un amigo suyo que estaba sentado en la tercera escalera y en las cercanías del Instituto Vizcaíno. Como le conocía por haber trabajado con él en las labores de hormigón armado, Óscar hizo a su excompañero la siguiente invitación: «¿Vamos a toar un chiquito a donde El Marquinés?». A lo que contestó el aludido: «No, chico, muchas gracias. Estoy aburrido y no tengo ganas de vino». Rivero siguió su camino con rumbo a la popular taberna de la Ribera. A los pocos momentos, oyó una detonación y volvió a la Plazuela del Instituto, observando que su antiguo compañero de trabajo se había suicidado (...). El protagonista de este triste suceso se había disparado un tiro de revólver en la sien derecha y falleció a los pocos minutos de ser conducido a la casa de socorro de Marzana (...). Llamábase Francisco Saleta Olano, contaba 25 años de edad, había nacido en Bilbao y era peón de albañil.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Anarquista de viaje. Después de permanecer unas horas en Bilbao, ayer mañana salió en ferrocarril, con dirección a Logroño, el conocido anarquista Amadeo Gil Batalla, que es muy vigilado por la policía y desembarcó días pasados, procedente de Hamburgo, en el puerto de Santander.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Por asustarse un caballo. Pasaba por la cuesta de Miraflores un carro guiado por José Basola y, al llegar el vehículo frente a la panadería La Magdalena, se asustó el caballo que lo arrastraba y emprendió desenfrenada carrera con dirección a la calle de Achuri. En este punto, atropelló a un asno que estaba enganchado a un pequeño carro y sufrió la rotura de una de las patas delanteras. Después chocó el expresado carruaje con un coche de alquiler propiedad de don Antonio Arocena, que experimentó averías de alguna consideración en la cubierta y otras partes del carruaje. Afortunadamente, pudo ser sujetado el bruto sin que ocasionara nuevos daños ni causara desgracias personales.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Quemaduras con vitriolo. Próximamente a las diez y media de anoche, al pasar por la calle de la Sendeja un joven picador de novillos acompañado de una muchacha, se acercó a ellos otra mujer y lanzó sobre la pareja el vitriolo que contenía un bote de hojadelata. El diestro y su compañera sufrieron quemaduras y fueron curados en la Casa de Socorro del Ensanche. Las del picador fueron leves, en el cuello y en los brazos. Y las de la muchacha, en el brazo izquierdo, de pronóstico reservado. La agresora fue detenida por los serenos y encerrada en la prevención central. Declaró que era novia del agredido y que este «la hacía traición con la otra muchacha» después de haberle dado palabra de matrimonio.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

La romería de La Peña. En el barrio de La Peña se verificó ayer la repetición de la romería de Santa Isabel. Como acudió a ella bastante gente de bronca que bebió en exceso, se registraron algunos incidentes y reyertas. Por cierto que una de ellas, iniciada entre varios jóvenes, pudo ser dominada con la intervención de varios guardias civiles de infantería y caballería que se vieron obligados a simular una carga para disolver a los contendientes.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ataque de alcoholismo. A primera hora de anoche y al regresar de la romería del barrio de La Peña, sufrió en la calle de Urazurrutia un fuerte ataque de alcoholismo un individuo que, auxiliado por el guardia municipal de punto y varios transeúntes, fue llevado en una silla al cuarto de socorro de Marzana. Cuando desapareció la fiebre vinícola que padecía y se espabiló un poco, se le trasladó a su domicilio en estado satisfactorio.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dos toreros detenidos. Los agentes de vigilancia detuvieron ayer a los jóvenes Laurentino Zurro Olmedo y Cándido Martínez Álvarez, de 16 y 19 años de edad y domiciliados en las calles de los Heros y San Francisco, porque en la plaza de toros de Indauchu se lanzaron al redondel durante la celebración de la becerrada allí verificada. Se les impondrán 75 pesetas de multa y, si no las satisfacen, cumplirán quincena en la carcel de Larrínaga. También será multado el joven David Ortega Rica, por protestar de la detención de los anteriores aspirantes a Guerritas.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tren con retraso. El expreso de ayer mañana de la línea del Norte llegó a Bilbao con algunos minutos de retraso, porque cerca de Inoso atropelló a una vaca y hubo de parar para extraer sus restos de debajo del vagón-cama. El animal quedó mutilado.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

El Elixir Estomacal de Saiz de Carlos suprime los cólicos, quita la fetidez de las deposiciones, el malestar y los gases; es antiséptico y cura las diarreas y disenterías crónicas de los países cálidos, que tanto atacan a soldados, marinos y colonos, agravando su situación y obligándoles a veces a emigrar.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Por blasfemo. A la Alcaldía ha sido denunciado José Larrañaga hijo, porque al pasar ayer mañana por la calle de Ayala, frente a la residencia de los PP. Jesuitas, blasfemó groseramente al conducir un carro arrastrado por bueyes por el mencionado lugar.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Un gorrón. Ha sido detenido el individuo Agustín Núñez, que hizo en el café de las Columnas gasto por valor de siete pesetas y se negó a abonarlas.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Amenazas. Por la Inspección de Vigilancia ha sido puesto a disposición del juzgado Andrés Martín Rubio, de 25 años, por desafiar en la calle del Dos de Mayo, con un revólver que le fue ocupado, a Pelegrín Esparza, diciéndole que «le tenía ganas de matar».

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ratería. Al mediodía de ayer detuvo la guardia municipal al niño de 10 años de edad Santos Zamacona, que quedó encerrado en un calabozo de la prevención a disposición del capataz de camineros provinciales don Valentín Arrieta, que fue quien interesó su captura en la calle de la Sendeja. Se acusa a ese chiquillo delhurto de una llave de una máquina.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mujeres revolucionadas. El señor gobernador civil recibió ayer al mediodía un aviso telefónico de la benemérita de Arnabal. Participaba que setenta y tantas mujeres se habían amotinado y, armadas de picos, destruyeron parte de un camino que se acababa de arreglar por los obreros municipales en el barrio del Regato (Baracaldo). Añadían los civiles que las revolucionarias, después de realizar tal destrozo, se habían disuelto tranquilamente, temiéndose que, si vuelve a ser arreglado el mismo camino, reincidan aquellas en el hecho de ayer. No daban más detalles ni explicaban el motivo inicial de tales excesos.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

De Eibar. Soberbios, magistrales fueron los vuelos ayer tarde verificados por el intrépido aeronauta Mr. Tercé. Estos vuelos, como dije en mi carta de ayer, los realizaba en honor del pueblo eibarrés. Se elevó primero a las cinco en punto haciendo virajes verdaderamente conmovedores a una altura de 1.300 a 1.500 metros, durando este vuelo unos diez minutos. Por segunda vez se elevó a los quince o veinte minutos. Después estuvo esperando a que cesara de llover y se elevó también hasta desaparecer en el espacio. Aterrizó las dos veces con toda felicidad y recibió por su arrojo y pericia formidables ovaciones (firmado: el corresponsal).

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Cuestión con consecuencias. En la mañana de anteayer martes, en la travesía de las Escuelas de la villa de Ondárroa, cuestionaron acaloradamente Natalia Arauco Echevarría, de 56 años de edad; su hija Cecilia Díaz, de 25; Leocadia Echaburu, de 54, y un hijo de esta llamado Ventura Ochoa y de 25 años. Después de insultarse, se agredieron los adversarios, sufriendo el Ventura tres heridas leves en la cabeza y otra de igual pronóstico en la cara, que según parece le causó la Cecilia con un banco de madera.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Recompensa a un niño heroico. Dícese que será propuesto para una recompensa el joven de 14 años Bernardo Hierro, hijo del secretario de la Escuela de Ingenieros Industriales de Bilbao, don Pedro, porque, estando anteayer dibujando desde la campa llamada Camposanto de los Ingleses el cañonero Marqués de Molins, salvó de una muerte cierta, con peligro de su vida, a un niño de 10 años que se cayó al Nervión y logró extraerlo antes de que pereciera ahogado. El chico salvado es hijo del sargento del Cuerpo de Seguridad, señor Pozas. El joven Hierro ha efectuado ya anteriormente otros dos salvamentos análogos.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tres niños de un parto. Ayer visitó al señor Moyúa en su despacho oficial el teniente de alcalde del distrito de San Francisco, señor Bilbao, acompañado de un obrero minero cuya mujer ha dado a luz tres niños en un solo parto. En atención a esta circunstancia y al estado de pobreza del matrimonio, el señor Bilbao solicitó del alcalde que se viese la manera de socorrer en alguna forma a dicho jornalero.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Atropellado por un automóvil. En una calle cercana al muelle de la villa de Portugalete, al pasar ayer tarde el automóvil número 172, serie B, y de matrícula de Santander, atropelló al niño de ocho años de edad Santos Zaramundi Mazariaga. La pobre criatura sufrió la rotura de la mandíbula inferior, fuerte contusión en el hombro y lado izquierdo de la espalda y otras varias contusiones en diferentes partes del cuerpo. Curó al niño atropellado el médico de Portugalete don Juan José Conde Pelayo. La Benemérita detuvo al chauffeur Marcelo Calzada, de 21 años y natural de San Sebastián. El vehículo causante de la desgracia es propiedad de don Mariano Juder, vecino de Castro Urdiales. En el lugar de la desgracia se congregó numeroso público que, bastante excitado, impidió que durante más de una hora circularan el auto expresado y otro que marchaba detrás de él, mientras insultaba al conductor Calzada y pedía la quema de los vehículos o poco menos. Unas señoras que ocupaban los autos sufrieron el disgusto consiguiente, indisponiéndose y siendo preciso auxiliarlas en un chalet del Muelle de Churruca.