En 1913 también había guerra al navajero... y al pistolero

Ha llegado el momento de retroceder un siglo. Bienvenidos a las noticias de junio de 1913, que nos muestran un Bilbao y una Bizkaia a veces sorprendentes en su diferencia y otras, extrañamente parecidos a los nuestros: como cada mes, copiaremos una selección procedente de El Pueblo Vasco y centrada en los sucesos, los avisos oficiales y la publicidad de índole más local. No son todas las noticias de la misma fecha, sino que se fueron publicando a lo largo del mes correspondiente, y están tal cual, incluidos los títulos en negrita, con mínimas adaptaciones en la ortografía y la puntuación.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tiros, palos y heridas. Comunica la benemérita del puesto de Gallarta que los individuos Tomás Martínez Justel y Manuel Bernárdez Paradelo agredieron al capataz de la mina San Antonio, llamado Antonio Aspillaga Cantarrana, y con una cachava le golpearon y causaron dos heridas de pronóstico reservado. Añaden los civiles que, al verse golpeado el capataz, lejos de amilanarse, se dispuso a la defensa natural y, sacando un revólver, hizo dos disparos contra sus contrarios. Uno de los balazos alcanzó en el costado izquierdo al Manuel Bernárdez. Acto seguido, el capataz Aspillaga se apoderó del palo que blandía el Manuel y le propinó un golpe en la región parietal, produciéndole una lesión de carácter reservado también. Entonces Bernárdez intentó acometer con un cuchillo a su adversario, pero no lo consiguió. Los tres protagonistas han sido puestos a disposición del Juzgado.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Por blasfemo. El señor gobernador civil ha impuesto la multa de 15 pesetas a Juan Zagoaga, por blasfemar y escandalizar en la calle de Miravilla.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Denuncias. Ante el señor Moyúa se han formulado las siguientes: contra un individuo que en la calle de Aréchaga se mofaba de los transeúntes; contra una vecina de la de Bilbao la Vieja que no cierra el portal nocturnamente; contra el conductor de un coche que no estaba en condiciones de prestar servicio y el dueño de un automóvil que circuló por la población echando excesivos humos.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Excursión esperantista a La Arboleda. El Grupo Esperantista de este pequeño rincón de la zona minera organiza para el domingo 8 de junio varios festejos en honor de sus compañeros de lucha en la provincia. Dos notas muy simpáticas para los excursionistas serán el acto de la inauguración de la Calle del Doctor Zamenhof, genial inventor del esperanto, y la representación en dicho idioma de una comedia titulada Deviga Militservado. Precios para el banquete, los de costumbre: 2,25 y 3 pesetas.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sustracción de lana. La guardia municipal ha detenido a Celestina Fernández, acusada del hurto de cinco kilos de lana de un colchón donde dormía en la posada de Miravilla, número 23, piso segundo, y de haber vendido aquella en una chatarrería de Bilbao la Vieja, donde fue recuperada.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Atropellada por un caballo. En la calle de Cinturería fue ayer al mediodía atropellada por un caballo la anciana Leonarda Zabala, de 72 años de edad.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

De Eibar. Ayer le sustrajeron la cartera a un anciano venido de ultramar. No contenía gran cantidad.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Solicitud. Los vecinos de Plencia han solicitado de la Compañía de los Ferrocarriles de Santander un tren especial para mañana jueves, con objeto de poder asistir a la función de Quo vadis... que se celebra en Olimpia a las cuatro de la tarde.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Un bilbaíno espléndido. Don José Luis de Oriol ha cedido espléndidamente su terreno de Indauchu para campo de entrenamiento del Athletic. La junta directiva de esta sociedad tiene el deber de dar públicamente las más expresivas gracias al señor Oriol por su generoso desprendimiento.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

'Vuelan 175 pesetas. La Benemérita de Las Arenas ha denunciado al Juzgado municipal de Lejona al vecino del barrio de Lamiaco Julián Manzanas, porque, según manifiesta Isabelino Ruiz Frías, residente en el primero de los puntos citados, le devolvió una cartera que se le había perdido y halló un hijo del acusado, pero quedándose con las 175 pesetas en billetes del Banco de España que la misma contenía. El denunciado asegura que la cartera no era portadora de ningún billete.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

El único remedio que cura las diarreas de los niños (diarreas verdes, inclusive) hasta el punto de restituir a la vida a enfermos irremisiblemente perdidos es el Elixir Estomacal de Saiz de Carlos.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

¡Cazado! En Dos Caminos ha sido detenido, cuando se disponía a tomar el tren para dedicarse al oficio de torero, el joven de 14 años Antonio Guerricabeitia Larrínaga, fugado recientemente de casa de su madre. Esta se hizo cargo del prófugo en la sección de vigilancia gubernativa.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

El gordo en Bilbao. En el sorteo de la Lotería Nacional celebrado ayer en Madrid, correspondió el primer premio de 250.000 pesetas al billete número 18.024, que fue expendido en Bilbao antigua, y afortunada la Administración que don Pedro Muñoz tiene establecida en la calle del Correo.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Un cacheo provechado. Cumpliendo las órdenes dadas por el señor gobernador civil, en la noche del sábado y madrugada de ayer los agentes de vigilancia y los guardias de seguridad practicaron detenidos cacheos en distintos puntos de la población. Fueron registrados varios cientos de personas y el cacheo no pudo dar mejor resultado, pues se recogieron las siguientes armas: tres revólveres, cuyos portadores carecían de licencia para usarlos; doscientas sesenta y siete navajas, la mayoría de grandes dimensiones y uso prohibido; seis cuchillos, también antirreglamentarios, y más propios para partir jamón y sacrificar reses que para sacar punta a los lapiceros, y cinco puñales de largas y afiladas hojas.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Criada ahogada. Sobre las cuatro y media de la madrugada de anteayer se hallaba lavando ropa en el cauce de la fábrica que los señores Echevarría e hijos poseen en el barrio de Castrejana la criada de don Agustín González llamada Julia Muñoz de la Peña. Al pretender recoger unas ropas y un trozo de jabón que el río arrastraba, cayó al agua y pereció ahogada. La desgraciada sirviente contaba 42 años de edad, era de estado viuda y natural de Béjar (Salamanca).

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

En la Salve. Llamamos la atención de las autoridades sobre lo que ocurre en las rampas de la Salve, convertidas por varios mozalbetes en lugar de ejercicios natatorios, con lo que impiden que las señoras puedan transitar por aquel sitio, por el poco edificante espectáculo que ofrecen, que deben corregir los encargados de velar por la moral y la higiene.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Un borracho belicoso. Participan de Baracaldo que, en el piso cuarto izquierda de la casa número 4 de la calle del Carmen, se cometió la noche del domingo último un sangriento suceso. El individuo Claudio Beristain, que se encontraba en lamentable estado de embriaguez, agredió con una larga navaja cabritera a un compañero de hospedaje, Silvestre Ugarte Santos, porque este le recomendó que se acostara para descansar. Silvestre sufrió tres heridas penetrantes en el costado izquierdo. Le curó el médico don Ramón Reparaz, que certificó que las lesiones eran de bastante gravedad, por lo que la víctima de la agresión fue trasladada al Hospital de Basurto.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Gasolina por vino. Ayer tarde, en un caserío de la jurisdicción de Deusto, el aldeano Antonio Bilbao, de 66 años de edad, bebió un trago de gasolina creyendo que era vino. Al sentir en el estómago los efectos de la intoxicación, llamó a su hijo y a un primo suyo, los cuales le trasladaron a la Casa de Socorro del Ensanche, donde le lavaron el estómago.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Las pruebas de bueyes. Los alcaldes de varios ayuntamientos de la provincia se han dirigido al señor gobernador, felicitándole por su acuerdo prohibiendo las apuestas de bueyes. Se ofrecen, además, a cooperar por su más exacto cumplimiento, por entender que el espectáculo es brutal y que se presta a grandes tongos.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hotel Vizcaya. Pensión completa, 12 pesetas. Habitación sola, de 5 a 15 pesetas. Único en Bilbao con edificio completo para hotel. Plaza Nueva y Fueros, 12.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Un incidente. A última hora de anoche se suscitó un desagradable incidente en los veladores del Café del Comercio, entre un aplaudido matador de novillos y un conocido joven bilbaíno. La cosa no pasó de unas bofetadas y de que se congregaran en el Boulevard algunos curiosos. Una pareja de Seguridad llevó a los protagonistas a la Inspección de Vigilancia, a donde llegaron varios amigos de ambos en un auto y en un coche. Dióse el oportuno parte al Juzgado y salieron los adversarios de la dependencia gubernativa como si nada hubiera ocurrido, dirigiéndose al Café de Correos a echar un boke de cerveza.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Escándalo feminista. A la una de ayer tarde promovieron un fuerte escándalo en la plaza de San Agustín las jóvenes Salomé Mascarúa y Milagros Jugo, que se insultaron y agredieron, estropeándose además el físico. Las dos adversarias serán denunciadas al Juzgado del Centro. Parece que la cuestión fue motivada por «cuestión de novios» y que las dos muchachas hace tiempo que estaban enemistadas.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Detenciones. Manuel Pérez el Empalmao y Leopoldo Prada el Tironcel han sido detenidos por la policía gubernativa en la calle de Miravilla. Pasarán a la cárcel para cumplir quincena una vez más de las que ya han estado en el correccional.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

¡Pobre lechera! Por la guardia municipal se ha denunciado al Juzgado del Ensanche a Faustino Alonso, obrero de la brigada número 37 de la Compañía de los Ferrocarriles del Norte. Este individuo, estando trabajando en el barrio de Buya, echaba cestos de tierra a un camino, y al lanzar el contenido de uno de ellos cayó sobre una lechera llamada Juliana Torrontegui, que venía desde Arrigorriaga a Bilbao. La pobre mujer dio con su cuerpo en el suelo, rodando con su cesto e inutilizándose toda la mercancía que llevaba, consistente en bastantes litros de leche. Como es consiguiente, la avería tendrá que abonarla el denunciado.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Crónica postal de Lequeitio.Con gran solemnidad se celebró el domingo último en el Convento de Dominicas de esta villa la toma de hábito de la bella señorita asturiana doña Carmen González, la que a pesar de su hermosura y juventud abandona los efímeros goces del mundo para consagrarse con verdadera vocación al servicio de Dios.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Muerto por una vagoneta. Dicen de Abanto y Ciérvana que ha fallecido el niño de tre años de edad Manuel Serrano García, a consecuencia de haberle atropellado una vagoneta cargada de mineral. Ocurrió la desgracia en el cargadero llamado El Castillo, perteneciente a la mina titulada Amalia.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Más pobres recogidos. Los agentes de vigilancia y guardias de seguridad, continuando la campaña de recogida de mendigos, recogieron ayer 17, los cuales serán enviados a sus respectivos pueblos.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Toros en Castro-Urdiales. La salida del remolcador a la una del mediodía del muelle del Arenal, que se había anunciado en los carteles y programas, se ha suspendido por haber establecido la Compañía del Ferrocarril de Santander-Bilbao un tren especial, que saldrá de la estación de Bilbao a la una del mediodía y regresará a las diez de la noche a Bilbao. El remolcador España saldrá del muelle de Baracaldo, también a la una del mediodía, haciendo escala en Portugalete, y de Castro saldrá a las doce de la noche.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Un buzo robado. A la guardia civil de Plencia ha denunciado don Juan José Mancisidor Echeverría, natural de Motrico, vecino de San Sebastián y de profesión buzo, que de una gabarra atracada al rompeolas que se construye en aquella villa marinera le han sustraído la escafandra de su propiedad, valorada en 750 pesetas.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Los baños en la ría. El alcalde de Bilbao, señor Moyúa, ha dictado el siguiente bando: «Hago saber: que habiendo llegado la época del año en que muchas personas se bañan en la ría, y con el fin de que se observen las reglas más indispensables de recato y decencia, a la par que como medida de higiene, he dispuesto lo siguiente:

1º. Quedan prohibidos los baños en la ría dentro de la jurisdicción de esta villa, excepción hecha de la parte comprendida de la primera y segunda presa.

2º. Los bañistas deberán ir provistos de un traje o prenda que les cubra por lo menos desde la cintura a la rodilla.

3º. Los contraventores a las disposiciones de este bando serán castigados por primera vez con la multa de dos pesetas, la cual se doblará en caso de reincidencia (...)».

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Detención de una fugada. En el barrio de Allende, del concejo de Galdames, han detenido los miñones a Irene Arana García, de 25 años de edad y de estado casada, por haberse fugado del domicilio conyugal en unión de una hija de tres meses, una máquina de coser y tres sábanas. El esposo reclamante, José Elías Uranga, se hizo cargo de su mujer, hija y efectos mencionados.