Don Quijote y Sancho Panza, detenidos en Bilbao

Ha llegado el momento de retroceder un siglo. Bienvenidos a las noticias de junio de 1921, que nos muestran un Bilbao y una Bizkaia a veces sorprendentes en su diferencia y otras, extrañamente parecidos a los nuestros: como cada mes, copiaremos una selección procedente de 'El Pueblo Vasco' y 'El Noticiero Bilbaíno' y centrada en los sucesos, los avisos oficiales y la publicidad de índole más local. No son todas las noticias de la misma fecha, sino que se fueron publicando a lo largo del mes correspondiente, y están tal cual, incluidos los títulos en negrita, con mínimas adaptaciones en la ortografía y la puntuación.

Revisor salvado por milagro. El gobernador recibió ayer un telegrama dándole cuenta de que, ocupado en el cumplimiento de su misión, el revisor de la Compañía de los Ferrocarriles Vascongados, señor Uncille, en el tren que salió ayer de Bilbao a las 5.45 de la mañana, no se dio cuenta de que llegaba el convoy al túnel de la Venta del Cuerno. Cuando se apercibió el revisor, que iba en el estribo, el tren entraba en el túnel y no le quedaba más remedio que tirarse a tierra, cosa que hizo rápidamente. Los viajeros y la Guardia Civil, al darse cuenta de ello, dieron voces los primeros y dispararon sus fusiles los segundos. Afortunadamente el revisor, aunque fuertemente contusionado, pudo ir por su pie hasta la estación inmediata, donde fue convenientemente asistido.

El festival del domingo. De 'Tauro-Cervantina' titulan los programas de mano a la fiesta organizada por la empresa arrendataria de la plaza de Vista Alegre para el domingo próximo. Se compone de dos partes, una cómica y otra seria, en la primera de las cuales actuará, lidiando dos novillos, una troupe cómica bilbaína bautizada así: Charlots Goma, Lapicero y el Botones. Además, habrá un cuadro cervantino a cargo de Don Quijote, Sancho Panza y el bachiller Sansón Carrasco, que se las entenderán con otros dos bichejos, y luego se procederá al desencajonamiento de los toros que han de lidiarse el domingo siguiente, pertenecientes a la ganadería del duque de Veragua.

Escándalo en la plaza de toros. El domingo hubo un escándalo en la plaza de toros de Vista Alegre, porque, a la salida del cuarto novillo y a pretexto de que él era mayor de lo corriente, los diestros se negaron a torear. El espada, con las cuadrillas, conferenció con el presidente y este, vista la negativa de los diestros, dispuso la detención de todos los lidiadores. El público invadió el redondel y mató al toro. El capitán de Seguridad ordenó despejar la plaza. Los lidiadores fueron llevados al Gobierno civil, quedando a disposición del gobernador (...). Como epílogo del escándalo, ayer fueron conducidos a la cárcel de Larrínaga los lidiadores Luis Moyano Abel y Manuel Cuadrado Rubio, 'Don Quijote' y 'Sancho Panza'.

Órganos urinarios, vejiga, matriz, ovarios, almorranas. Curación completa de todas las enfermedades de estos órganos, aun las más graves y antiguas. Inflamación, blenorragia, pérdidas, dolores, estrechez, debilidad orgánica, con maravillosos extractos de plantas. Pedir folleto gratis N. 11 con pruebas «teniendo cuidado de bien indicar para cuál enfermedad» a la Droguería Barandiarán, sucursal de la Estación, Bilbao, o al inventor mismo, doctor Damman, 76 rue du Prône, Bruselas (Bélgica).

Un muchacho, ahogado. Los hermanos Vicente y Faustino Urquijo Respaldiza, de 13 y 14 años de edad respectivamente, hijos de Vicente y Ramona, naturales de Bilbao y domiciliados en la calle de Zugastinovia, número 2, primero izquierda, se fueron ayer a bañar con otros amigos en el punto denominado La Chopera, especie de islote formado en el río Cadagua, cerca de la fábrica de Echevarría. Tranquilamente se hallaban en el agua cuando, sobre las 4 y media de la tarde, el Vicente comenzó a llamar angustiado a su hermano, pidiendo auxilio. Por mucha prisa que Faustino se dio, así como otros jóvenes bañistas llamados Pedro Villamor y Moisés Antón, no llegaron a tiempo, pues el desgraciado Vicente desapareció sin que pudieran encontrarle. Se supone fue metido en alguna de las llamadas 'ollas ciegas' que en aquella parte del río abundan. El municipal Manuel Orozco acudió al lugar del suceso y ordenó a varios boteros buscaran el cuerpo del desgraciado Vicente, pero todos los esfuerzos fueron inútiles.

Entre planchadoras. En una casa de los barrios altos riñeron ayer dos planchadoras, acometiéndose con las planchas. Las dos belicosas se lesionaron y hubieron de ser curadas en la Casa de Socorro.

La banda municipal, alarmada. Se dio ayer cuenta al alcalde de un hecho ocurrido en la noche anterior, durante el concierto de la banda municipal. Según parece, algún gracioso arrojó, mientras los músicos tocaban el tercer número del concierto, unos higos verdes que fueron a caer al interior del kiosko, causando alguna alarma, por creerse serían objetos sospechosos. No se pudo averiguar quién fue el autor de la gracia.

Una gracia. Varios sujetos, en lamentable estado, se metieron ayer tarde a las cinco y media en un bote que había en el muelle de Urazurrutia y en él marcharon río abajo, dando un espectáculo regocijante. Al llegar el bote debajo del puente de hierro, volcó, y todos los ocupantes cayeron al agua, saliendo por el muelle del Mercado. Allí les esperó un municipal y les denunció. Infinidad de personas contemplaron el espectáculo dado por dichos sujetos, haciéndose comentarios muy jocosos.

Copias. Se hacen a máquina. Trust Mecanográfico. Sucursal en Bilbao: Escuza, 6.

Goras y vivas. Sobre las 10 de la noche se promovió fuerte escándalo en el camino de Zabálburu entre varios sujetos. Unos gritaban «¡gora Euskadi!» y otros «¡viva España!». Se dijo que hubo algún disparo de arma corta.

A la Alcaldía ha sido denunciado un sujeto por llevar ocho bueyes sueltos, corriendo por las calles y alarmando al público.

Una pastelada. En Achuri se espantó un caballo al pasar un automóvil. Reculó el jaco y fue a derribar un puesto ambulante de pasteles, cuyo contenido se estrelló.

Un feto. Ayer, a las cinco y media, el cabo de municipales de la segunda zona, don José Méndez, avisó al juzgado de guardia de que en la llamada Campa del Taco, de Miravilla, había aparecido un feto como de tres meses dentro de un frasco de cristal. El juzgado dispuso el traslado del feto al cementerio.

Nos ruega la bella telefonista señorita Encarnita Aresti hagamos constar que el accidente que sufrió días pasados, por el que fue asistida en la Casa de Socorro, no ocurrió en las escaleras de la Central de Teléfonos sino en la vía pública. Queda complacida la simpática señorita.

Murió ochentón D. Manolo / con dentadura completa. / ¿Cómo? Con esta receta: / usando el Licor del Polo.

Agresor detenido. Ha sido detenido por los miñones de Begoña el autor de la agresión frustrada al capataz de la fábrica de Echevarría, Benito Soler. Se trata de Román Macho Yesa, de 17 años de edad y natural de Sestao. Estando paseando con unos amigos por la calle de San Francisco, le dijeron: «¡Ahí va un esquirol de la fábrica de Echevarría!». Entonces le siguió y, al llegar al portal de la casa en donde se queda durante toda la semana el citado capataz, se fue hacia él, le echó el alto y le dijo «¡brazos arriba!», disparándole un tiro. Acto seguido se dio a la fuga el agresor. Román Macho, convicto y confeso, ha sido puesto a disposición del juez de instrucción del Ensanche.

Mordido por una serpiente. En el hospital ingresó anoche, en muy grave estado, un niño de cinco años llamado Brígido Echevarría, natural de Zamudio, a quien en dicho pueblo mordió, durante la noche de ayer, una serpiente. Se le apreció una herida, infectada, en la cara interior del antebrazo derecho. Se le procuraron toda clase de auxilios, pero, de madrugada, nos enteramos de que el estado de la infortunada criatura es desesperado.

Una salvajada incalificable. La cometieron en Urazurrutia varios mozos que encendieron una hoguera y, al ver acercarse al guardia, lo saludaron con una formidable pita. Ante el peligro de que se produjera un incendio, fueron avisados los bomberos, pero sobrevino la segunda salvajada y las bombas no pudieron funcionar por haber pinchado los mozos la manga en tres distintos sitios. Los guardias de Seguridad hicieron algunas detenciones que se relacionan con tan brutales hechos.

Atropellado. En Forua atropelló un tren de la línea de Amorebieta a Pedernales al vecino de Murueta Juan Villar, de 26 años y natural de Oviedo. Parece ser que, yendo en estado de embriaguez, se dejó caer en la caja de la vía precisamente cuando llegaba el tren descendente número 1, que le atropelló. Recogido por el interventor, fue trasladado a Guernica, donde el médico señor Alegría le curó tres heridas en la cabeza. Las lesiones son de suma gravedad.

Un sujeto irascible. Federico Mateos entró a hurtar flores en los jardines de los Campos Elíseos y, al ser detenido por el guardia Manuel Prieto, se insolentó con él, le insultó, le zarandeó y se dio a la fuga. Volvió a detenerle el guardia Jesús Ríos y a este, además de los insultos y zarandeos, le alcanzaron dos bofetadas. Al fin, lo redujeron entre los dos guardias maltratados y el soldado de Garellano Francisco Hernández, cuyo auxilio se requirió.

Atropello fatal en Achuri. Sobre las 3 y cuarto de ayer tarde, el automóvil BI-1948, que se dirigía por Achuri a Miraflores para ir a Begoña, llevando a unos señores touristas, atropelló a una niña que, cruzando la calle frente a las escuelas, pasó por delante de un tranvía en marcha, yendo a meterse bajo las ruedas delanteras del auto. El chofer, que es el dueño del vehículo, quiso echar el freno, pero no logró evitar el atropello, pues el auto pasó sobre el pecho y el cuello de la pobre niña, que quedó en el suelo, gravemente herida. El chofer la recogió y, en el mismo auto, la llevó a la Casa de Socorro, en donde el médico la reconoció, hallándola cadáver. Tenía rotas las vértebras cervicales y fracturas importantes en las costillas anteriores y posteriores. Por el momento, no pudo ser identificado el cadáver, pero después se presentó una vecina de Ollerías Altas 17, manifestando afligida que aquella niña era su pobre hija, llamada Felipa Zugadi Aguirre, de 4 años, natural de Galdácano y habitante con ella en el citado domicilio.

¡Un 'chantage'! Un conocido corredor marítimo recibió hace unos días una carta, firmada con el pseudónimo de Carranza, en la que le decía que, si en término de tres días no le entregaba 5.000 pesetas, descubriría secretos misteriosos que él ignoraba. Y le señalaba un plazo para que le escribiera diciéndole día y hora para hacerle la entrega de esas pesetas. La carta la dirigiría a determinado número de la lista de Correos. El amenazado dio conocimiento a la policía municipal de lo que le ocurría y escribió la carta dirigida a tal número. En la Central se habían presentado de antemano el inspector de la policía municipal don Lino Guantes, con el agente señor Ucar, y, cuando el 'interesado' fue a recogerla, le detuvieron, llevándole preso a la prevención municipal. Allí dijo que, efectivamente, era de su puño y letra el escrito exigiendo el dinero. No quiso decir más. Después declaró cómo se llama, de dónde es y dónde vive. Fue llevado al Juzgado y luego a la cárcel.

Lamentable confusión. En su casa, Víctor Martitegui, por lamentable equivocación, ingirió un trago más que regular de gasolina. En la Casa de Socorro fue asistido de un principio de intoxicación.

Oye, tú. Si estás enfermo, ¡por qué no vas a la nueva Herboristería Franco Española, que tiene plantas medicinales para toda clase de enfermedades, incluso para licores y perfumes! Plazuela Encarnación 9. Bilbao.

Dote para jóvenes solteras. Ha firmado el gobernador un decreto haciendo saber que la cláusula primera del testamento de don Nicolás Domingo de Arrótegui y Amunátegui, otorgado el 26 de noviembre de 1907, dispone, entre otras cosas: «Que desde el año próximo al de su fallecimiento se dote todos los años, perpetuamente, a dos jóvenes solteras que quieran tomar estado matrimonial, hijas naturales o que hayan residido diez años en las anteiglesias de Busturia y Canala (...), con quinientas cincuenta pesetas cada una. Estas jóvenes tendrán que ser huérfanas de padre y madre, pobres, de buena conducta y, si no las hubiere, las más pobres y de buena conducta».

• Temas
• Don Quijote
• Bilbao
• Atxuri
• Begoña
• Gernika-Lumo
• Amorebieta-Etxano
• Murueta
• Noticias Fósiles