La metamorfosis de Anna Gabriel

No sentía que desentonaba en el paisaje español, como tampoco debía de sentirlo Anna Gabriel con su look de Frankensteina de Sallent de Llobregat, sus camisetas negras, sus anillas, sus arandelas y sus tuercas. Pero, en cuanto ha dejado el solar patrio, ha comprendido que, en un país tan libre y tolerante como Suiza, le iba a ir mejor disfrazándose de catequista de tensión baja que no ha matado a una mosca o quitándose el disfraz de cupera borroka y los rodetes pilíferos de Dama de Elche fashion. La verdad es que es difícil saber cuándo Anna Gabriel iba disfrazada o, mejor dicho, cuándo no se disfraza. Porque no es que se haya cambiado el pelo y los aretes por una melenita de maestrita bien con horquilla de Acción Católica sino que ha mudado hasta la vocecita y los modales. De ser aquella moza de la Finojosa, que se hurgaba la nariz y se olía el sobaquillo en el Parlament, ha pasado a tener serias dudas sobre si es ella misma o la reencarnación de Ana Mato.

La voz. Anna Gabriel impostaba un catalán duro y aristado para lanzar sus speeches. No decía república sino «repubilica» como Puigdemont llamaba a Rajoy «irresponsábele». El nacionalismo catalán usa mucho la epéntesis, esa licencia retórica genuinamente castellana que consiste en alargar las palabras intercalando vocales en las secuencias fonológicas, para dar pompa y rimbombancia a su discurso. Pero donde están las raíces literarias de la «desconexión» es en Kafka. Con Anna Gabriel y su viaje a Suiza, el desafío secesionista catalán, que ya tenía tintes kafkianos con sus invocaciones al ‘procés’ y con sus ‘castells’, ha dado el salto a ‘La metamorfosis’ en una profundización sin precedentes en la obra del escritor de Praga: «Al despertarse, Anna Gabriel una mañana, tras un sueño intranquilo, se vio convertida en una chica Telva amante del Derecho, el Orden y la Ley».