La Justicia francesa tumba el modelo de inmersión en euskera

La norma en cuestión recibió la luz verde del Legislativo galo con 247 votos a favor y 76 en contra. Su aprobación se interpretó como un «paso histórico» para la defensa de lenguas regionales como el bretón, el corso, el occitano, el catalán y el propio euskera. Pero solo dos semanas después, sesenta diputados presentaron un recurso al estimar que el texto iba en contra de la Constitución. Ponían el foco especialmente en su sexto artículo, relativo a la financiación de los centros privados que enseñan los idiomas beneficiados por esta norma.

El Consejo Constitucional ha tardado solo un mes en emitir su dictamen. Los magistrados avalan la legalidad del precepto recurrido, pero al estudiar de oficio el resto del texto se han topado con dos artículos para los que no encuentran encaje. Rechazan la inmersión lingüística en otros idiomas porque «en sus relaciones con las administraciones y los servicios públicos, los particulares no pueden valerse del uso de otra lengua que no sea el francés», estipulada como la única oficial para todo el país. De esta forma, desautorizan la implantación de este modelo.

El fallo, por tanto, permite que se subvencione la escolarización de menores en centros privados como las ikastolas, pero cierra la puerta a que su sistema se pueda extender a la red pública, tal y como se pretendía. El órgano judicial sí avala en esos centros un modelo bilingüe que favorezca el aprendizaje de lenguas regionales, pero nunca por encima del francés. Por otra parte, el Consejo Constitucional también tumba el artículo que autorizaba la introducción de signos diacríticos como la 'ñ', también utilizada en el bretón, en los documentos de estado civil.

La sentencia cayó como un jarro de agua fría en la comunidad vascoparlante. El presidente de la Mancomunidad de Iparralde, Jean-René Etchegaray, observa una «declaración de guerra» en el veto a la inmersión lingüística. «Si la lengua de la República es el francés, las lenguas regionales son la quintaesencia de estos territorios que también componen Francia», afirmó el también alcalde de Baiona. Precisamente la ciudad labortana albergó ayer una manifestación en la que dos centenares de estudiantes reivindicaron el derecho a formarse en euskera.