Prosa de estercolero

Si la prosa epistolar de Pedro Sánchez es poco aseada, la prosa jurídica del instructor Peinado es un estercolero. Hace poco se celebró la I Convención de la Red Panhispánica de Lenguaje Claro, foro impulsado por la RAE. El presidente del Tribunal Supremo se mostró ... preocupado por la claridad del lenguaje jurídico. La muestra de Peinado: «Se considera por este instructor, como se ha hecho en otras ocasiones, y para evitar una estigmatización infundada, esperar, de determinadas personas, cuyo testimonio pudiera resultar esclarecedor respecto de algunos extremos relevantes para poder comprobar, la existencia de sospechas de la concurrencia de indicios de los elementos normativos o descriptivos de los tipos penales». Bueno, ya. Es inaguantable. Las comas se me clavan en los ojos como chinchetas. Hubo juristas en la Convención de la Red Panhispánica de Lenguaje Claro que pidieron clases de Lengua en las facultades de Derecho. Y que sigan en los juzgados.