Borrar
Reuters
Ómnibus

Ómnibus

DeepSeek, un pequeño y poderoso dragón virtual, ha creado un tsunami

Miércoles, 29 de enero 2025, 00:01

Viajamos en el omnibus de la Historia… Perdón: se me ha olvidado ponerle la tilde a ómnibus. Y es que esta palabra la tiene el diccionario de la Real (de la Real Academia de la Lengua, no de la Real Sociedad club de fútbol) definida ... como autobús y como tren misceláneo, pero no recoge el significado que está en boga por influencia del inglés. El decreto ómnibus del Gobierno, ese fenómeno atmosférico que levanta polvaredas y agita borrascas, es en realidad un decreto omnibus: en inglés no solo no hay tildes, sino que el omnibus/medio de transporte es ya un uso anticuado y la palabra denomina recopilaciones monstruosas, antologías multiformes y emisiones de episodios que estuvieron separados en el tiempo (hoy día cualquiera se monta un omnibus con una maratón de 'streaming'). En inglés (americano sobre todo) se emplea también como adjetivo para caracterizar leyes, cláusulas, presupuestos, ediciones, exposiciones, acuerdos, encuestas y otras compilaciones con carácter de batiburrillo. Batiburrillo le dicen también al dichoso decreto que la oposición no piensa tragarse entero y pide que se lo den en sus piezas temáticas, lo cual al Gobierno le parece atroz desmembramiento de una criatura a la que quiere dar vida y efecto tal como la ha concebido.

Este contenido es exclusivo para suscriptores

Publicidad

Publicidad

Publicidad

Publicidad

Esta funcionalidad es exclusiva para suscriptores.

Reporta un error en esta noticia

* Campos obligatorios

elcorreo Ómnibus