A los autores españoles los han peinado con el 'big data'. La palabra que más repite Almudena Grandes es padre (seguida de nunca). La primera de Javier Cercas, verdad (seguida de solo). Muñoz Molina, años (seguida de mismo). Me siento muy cerca de Elvira Lindo ... y Luis Landero, cuya palabra más utilizada es dijo.

Publicidad

Ahora damos la tabarra por palabros importados de la psicología, la economía o el inglés. No sé, resiliencia, implementación, empoderamiento. Esas basurillas lingüísticas. ¿Pero qué me dicen cuando se empiezan a buscar sinónimos de dijo y se acaba escribiendo espetó? Que no digo yo que nunca haya utilizado el verbo espetar, pero también habré llevado ropa de color rosa. «Y entonces le espetó». Y yo ya veo la sardina atravesada. Que además espetó no es sinónimo de dijo, tienes que decir a alguien algo que le cause sorpresa o molestia. Aunque peor es utilizar nosocomio como sinónimo de hospital, que lo he visto en algún periódico.

Este contenido es exclusivo para suscriptores

Accede todo un mes por solo 0,99€

Publicidad