Programa de fiestas de Otxarkoaga 2018: Otxarkoagako Jaiak

10:00 Comienzo del concurso de Alubias organizado por la Asociación de Comerciantes, previa inscripción (consúltalo con tu comercio habitual). Merkatarien elkarteak antolatutako Indaben lehiaketaren hasiera, aurrez izena eman (Zure ohiko merkatariari kontsultatu)

12:00 Talleres de seguridad vial con la cruz roja en la plaza BBK. Cruz-Roja gaztearen bideko segurtasun tailerrak BBK enparantzan.

12:00 Campeonato de basket 3×3 en la cancha de Ugarte. 3x3 basket lehiaketa Ugarteko kantxan

12:00 Animación musical por las calles del barrio. Animazio musikala auzoko kaleetan zehar.

12:30 Juegos infantiles en Arbolantxa. Haurrentzako jokoak arbolantxan

14:00 Pregón de fiestas a manos de Asociación de familias de Otxarkoaga y txupinazo en Ugarte. Jaien hasierako pregoia Otxarkoagako familia elkartearen eskutik eta txupinazoa Ugarten.

13:30 - 15:00 Pase del jurado por los comercios participantes del concursoEpaimahaia igaroko da lehiaketan parte hartu duten komertzioetatik.

17:00 Master class de boxeo, txiki box y exhibición 5×3 con Andoni Gago y Juan Alberto Martin y la colaboración de OtxarBoxing Team. Boxeo master class, txiko box eta 5×3 erakustaldia Andoni Gago eta Juan Alberto Martinekin eta OtxarBoxing Team-en laguntzarekin

18:00 Deportes Vascos y juegos tradicionalesInscripción en bares Flower y BasoaEuskal kirolak eta joko tradizionalak. Izen-ematea Flower eta Basoa tabernetan

19:00 Concierto con el grupo «Con mis amigos flamencos´´ en el bar En petit comité. Kontzertua «Con mis amigos flamencos´´ taldearekin En petit comité tabernan

19:00 Entrega de premios del concurso de Alubias en Arbolantxa n12. Indaben lehiaketaren sari banaketa Arbolantxa n12

19:15 Exhibición canina con INDARTSU TXAKUR TALDEA. Txakur erakusketa INDARTSU TXAKUR TALDEA-rekin Ugarten

20:30 Sardinada popular en Ugarte patrocinado por Beharleku. Sardina jana herrikoia Ugarten Beharlekuk babestuta

21:00 Los bares Basoa y Flower presentan a Jonathan Merino y la Citric band en concierto.Basoa eta Flower tabernek Jonathan Merino eta la Citric band aurkezten dute kontzertuan

20:00 Verbena en el COMETA con grupo sorpresa. Dantzaldia el COMETAn talde sorpresarekin

21:00 Carrera de vehiculos en miniatura en el Bar Basoa. Ibilgailu txikien lasterketa Basoa tabernan

21:30 Mariachis en directo en el bar El Rubio. Mariatxiak zuzenean El Rubio tabernan

22:00 Verbena con el grupo «MENTA» en Ugarte. Dantzaldia «MENTA´´ taldearekin Ugarten

Exposición fotográfica en el aula de exposiciones del centro cívico en horario de apertura del mismo. Argazki erakusketa auzo etxeko erakusketa gelan, bertoko irekiera ordutegian.

10:00 – 13:00 Puertas abiertas a la exposición permanente de la Asociación belenistas Santo Justo y Pastor en los locales de lozoño 26-28 (trasera). `Santo Justo y Pastor elkarte belenistaren´´erakusketa iraunkorreko ate irekiak Lozoño 26-28 (atzekaldea) lokaletan.

10:30 Plaza abierta para cocinarJanaria prestatzeko plaza irekia

11:30 – 12:00 Inscripción del concurso «Arroces del mundo» para inscripción previa en el email arrocesotxarkoaga@gmail.com o en el teléfono 944115611 (Carmen). 'Munduko arrozen' lehiaketan izen-ematea. Aurrez izena emateko arrocesotxarkoaga@gmail.com email-ean edo 944115611 (Carmen) telefonoan

11:30 Juegos infantiles de la mano de GOIZALDE en Ugarte. Haur jolasak PANGEAren eskutik Ugarten.

12:30 Campeonato Rana. Inscripción bares Flower y Basoa (inscripción en los bares). Igel txapelketa Flower eta Basoa tabernetan ( izen-ematea tabernetan)

12:30 talleres de manualidades en Ugarte con Bizitegi. Eskulan tailerrak Ugarten Bizitegirekin

12:30 Teatro en el centro cívico la compañía Aullidos de Otxar. Aullidos de Otxar konpainiaren antzerkia auzo etxean.

12:30 Campeonato de rana en bares Flower y Basoa (inscripción en ambos bares). Igel txapelketa Flower eta Basoa tabernetan (izen-ematea tabernetan

14:30 Entrega de platos al jurado y reparto de premios en Ugarte. Plater aurkezpena epaimahaiari eta sari banaketa.

15:00 Comida popular en Ugarte Arroces del mundo. Bazkari herrikoia Ugarten munduko arrozak

16:00 Bailes de otras regiones del mundo. Beste herrialdetako dantzak.

17:00 Campeonato de Golf «virtual´´ (5 hoyos). Inscripción Bar BasoaGolf «birtualaren´´ lehiaketa (5 zulo) izen-ematea Basoa tabernan

19:00 Master class de rumba flamenca impartida por el profesor de baile Kepa De la funte. Kepa De la fuente dantza irakasleak emandako Rumba flamenka master class

19:00 Karaoke en el bar En petit comité. Karaokea En petit comité tabernan

Exposición fotográfica en el aula de exposiciones del centro cívico en horario de apertura del mismo. Argazki erakusketa auzo etxeko erakusketa gelan, bertoko irekiera ordutegian.

18:00 Exhibición de baile flamenco en Ugarte de la mano de la mano de Estudio Flamenco Safo Eskola. Flamenko dantzaren erakustaldia Ugarten Safo Eskola flamenko dantza estudioaren eskutik

18:00 Juegos infantiles en Garaizar. Haur jolasak Garaizarren

18:00 Recorrido arquitectónico histórico por Otxarkoaga con el doctor en historia Luis Bilbao, la arquitecta doctora Miriam Varela, el arquitecto y vecino Karlos Renedo y con Cristóbal I. Rivera de la AFO. Salida del centro cívico.Inscripción previa en asociacionfamiliasotxarkoaga@yahoo.com . Ibilaldi arkitektoniko historikoa Otxarkoagatik historian doktorea Luis Bilbao, arkitekturan doktorea Miriam Varela, arkitektoa eta auzokide Karlos Renedo eta Cristóbal L. Rivera AFOko kidearekin. Irteera auzo etxeanAurrez izena eman behar da: asociacionfamiliasotxarkoaga@yahoo.com

19:30 Torneo futbol 7 II memorial Constan y Rober en el campo de futbol «CD Otxarkoaga´´Futbol 7 txapelketa Constan eta Rober II. Memoriala «CD Otxarkoaga´´ futbol zelaian

20:00 Carrera de Caracoles en el bar En petit comitéBarraskilo lasterketa En petit comité tabernan

Exposición fotográfica en el aula de exposiciones del centro cívico en horario de apertura del mismoArgazki erakusketa auzo etxeko erakusketa gelan, bertoko irekiera ordutegian.

17:00 Olimpiadas Virtuales en el. Bar BasoaOlinpiada birtualak Basoa tabernan

18:00 Juegos infantiles en Arbolantxa. Haur jokoak Arbolantxan

19:00 Actividades de Gaztegune en Ugarte: Baile moderno, Grafitti….Gazteguneko jarduerak Ugarten: Dantza modernoa, Grafittia….

19:30 Torneo futbol 7 II memorial Constan y Rober en el campo de futbol «CD Otxarkoaga´´Futbol 7 txapelketa Constan eta Rober II. Memoriala «CD Otxarkoaga´´ futbol zelaian

Exposición fotográfica en el aula de exposiciones del centro cívico en horario de apertura del mismo. Argazki erakusketa auzo etxeko erakusketa gelan, bertoko irekiera ordutegian.

18:00 Juegos infantiles en Ugarte 19. Haur jokoak Ugarte 19

18:00 Batalla de gallos (Hip-hop) mas actuaciones de rap. «Batalla de gallos´´ (Hip-hop) + rap emanaldiak El Geltoki tabernaren eskutik Ugarten

19:00 Concurso de mus y/o Cuatrola en los bares Flower y Basoa. Mus eta kuatrola lehiak eta Flower eta Basoa tabernetan

19:00 Bingo travesti en el bar En petit comité. Bingo -Trabestia En petit comite tabernan

Exposición fotográfica en el aula de exposiciones del centro cívico en horario de apertura del mismo. Argazki erakusketa auzo etxeko erakusketa gelan, bertoko irekiera ordutegian.

18:00 Sardinada en el bar Rolan`s. Sardina jana Rolan`s tabernan

18:15 Pregón del día del Euskera en Ugarte. Pregón del día del Euskera en Ugarte

18:30 Arratsaldean zehar auzoko berbalaguna egongo da euskaraz gozatzen. Anima zaitez haiekin euskara plazara ateratzen!

18:30 Verbena infantil con DJ XAIBOR en Ugarte. Haur dantzaldia DJ XAIBORrekin Ugarten

18:30 World kafe Euskaraldia Otxarkoagan Euskaitz Euskara Taldearekin

19:00 Concurso ajedrez y /o partxis. Bares Flower y BasoaXake eta partxis lehiaketa Flower eta Basoa tabernetan

19:30 Torneo futbol 7 II memorial Constan y Rober en el campo de futbol «CD Otxarkoaga´´. Futbol 7 txapelketa Constan eta Rober II. Memoriala «CD Otxarkoaga´´futbol zelaian

20:00 Parrillada en el bar En petit comité. Parrilada eta karaokea En petit comité tabernan

20:15 Chocolatada en Ugarte de la mano de AFO. Txokolatada Ugarten AFOren eskutik

20:00 Bertso hop La Basu, Iñaki Viñaspre eta Oihana Bartrarekin.

21:00 Karaoke Bar Geltoki

Exposición fotográfica en el aula de exposiciones del centro cívico. Argazki erakusketa auzo etxeko erakusketa gelan, bertoko irekiera ordutegian.en horario de apertura del mismo

10:00Gaztegunaren Futbol txapelketa (apuntatzeko: Mahatserri taberna, elkartzeko lekua Mahatserri denok batera joateko). Campeonato de futbol del Gaztegune(para apuntarse: Mahatserri taberna, quedaremos para ir todas juntas en Mahatserri taberna)

14:00 Gazte Bazkaria Ugarte plazan. Comida Gazte en la plaza Ugarte

16:30 Bingo musikatua Ugarte plazan OGAren eskutik. Bingo musical en la plaza Ugarte de la mano de la OGA

18:30 Poteo musikatua auzotik OGAren eskutik. Poteo musical por el barrio de la mano de la OGA

19:00 Otxarkoaga Punk fest IV:Concierto en centro comercial Lozoño (Bar Calbarro) con los grupos «Pimeros auxilios´´, «Bolkete´´, «Tu padre en bolas´´. Otxarkoaga Punk fest IV: Lozoñoko merkatal zentroan (Calbarro taberna) «Pimeros auxilios´´, «Bolkete´´, «Tu padre en bolas´´ taldeen kontzertua.

19:00 Karaoke en el bar En petit comité. En petit comité tabernan karaokea

20:00 Pintxopote Bar Basoa. Pintxopote Basoa tabernan

21:00 Verbena en Arbolantxa con el grupo «La klandestina´´ Bares Rolan`s, Basoa y Flower. Arbolantxan dantzaldia «La klandestina´´ taldearekin Flower, Basoa eta Rolans tabernen eskutik.

22:00 Mariachis show en el Bar Mendipeko. Mariatxien show-a Mendipeko tabernan

22:30 Conciertos en Ugarte con los grupos «GLAUKOMA» y «Radio Revolucion». «GLAUKOMA» eta «RADIO REVOLUCION» taldeen kontzertuak

10:00 – 13:00 Puertas abiertas a la exposición permanente de la Asociación belenistas Santo Justo y Pastor en los locales de lozoño 26-28 (trasera)`. Santo Justo y Pastor elkarte belenistaren´´erakusketa iraunkorreko ate irekiak Lozoño 26-28 (atzekaldea) lokaletan.

10:00 Reparto de carne para el concurso gastronómico de «Sukalki». Inscripción previa en la carnicería Aurtenetxe del mercado de Otxarkoaga. Haragi banaketa «Sukalki´´ gastronomia lehiaketarako. Otxarkoagako merkatuko Aurtenetxe harategian aurrez izena eman.

11:00-14:00 Exhibición de Demo Xwing y juegos de mesa Ugarten. Demo Xwing eta mahai jokoen erakustaldia

12:30 Campeonato de dardos para niños en la plaza de la bbk modalidad High score. Umeentzako dardo lehiaketa High score modalitatean BBK plazan.

13:30 Entrega de premios del concurso de Dibujo infantil de la mano de More Elkartea.Haur marrazki lehiaketaren sari banaketa More elkartearen eskutik.

14:30 Entrega de plato al jurado y entrega de premios. Plater aurkezpena epaimahaiari eta sari banaketa.

15:00 Comida dardera en Ugarte. Bazkari darderoa Ugarten

17:00Campeonato de dardos en la plaza de la BBK. Dardo lehiaketa BBK plazan

16:30-18:30 monologo de Boca Beats Comedy. Bakarrizketa Boca Beats Comedyrekin

18:00 Campeonato de futbolín en el bar Basoa y Flower (inscripción en los bares). Futbolin lehiaketa Basoa eta Flower tabernetan ( izen-ematea tabernetan)

19:30 - 21:30 concierto havana 537. havana 537 kontzertua

20:30 Costillada en Ugarte patrocinado por Beharleku. Sahietsa jana Ugarten, Beharlekuk babestuta.

22:00 Actuación de «Las Fellini´´ en el bar En petit comité. LAS FELLINI En Petit Comite tabernan

22:00 Verbena en Ugarte con la «ORQUESTA RIVER». Dantzaldia «ORQUESTA RIVER»ekin Ugarten

Día contra la violencia de machista. Bortizkeria matxistaren aurkako eguna

10:30 – 13:00 Puertas abiertas a la exposición permanente de la Asociación belenistas Santo Justo y Pastor en los locales de lozoño 26-28 (trasera)`. Santo Justo y Pastor elkarte belenistaren´´erakusketa iraunkorreko ate irekiak Lozoño 26-28 (atzekaldea) lokaletan.

Durante todo el día Torneo futbol 7 II memorial Constan y Rober en el campo de futbol «CD Otxarkoaga´´ Entrega de premios al finalizar el torneo en el campo. Egun osoan zehar futbol 7 txapelketa Constan eta Rober II. Memoriala «CD Otxarkoaga´´futbol zelaian. Sari banaketa lehiaketa bukatutakoan zelaian.

12:00 Inscripción y concurso de pinchos en Ugarte. Pintxo lehiaketarako izen-ematea Ugarten

12:00 Exhibicion de pelota en el frontón de Lozoño de la mano de Optikari eta Fisiobarri

Nagusiak:

Rojo-Castellanito

Txikito de Barrenetxe-Elorza

Helduak: Etxaniz – Galarza

Zalbide-Villa

12:30 Espectaculo PINK IMPACT de la mano de la compañía El gran Rufus

14:00 Akrofall Lurretik zerura… edo zerutik lurrera? De la mano de Maddi e Iratxe. Akrofall Lurretik zerura… edo zerutik lurrera? Maddi eta Iratxeren eskutik

14:30 Entrega de pintxos al jurado y entrega de premios en Ugarte. Pintxo aurkezpena epaimahaiari eta sari banaketa Ugarten

14:30 Pregon en contra de las agresiones sexistas. Eraso sexisten aurkako Pregoia.

15:00 Comida popular en contra de la violencia machista y concurso de pinchos ( la comisión de fiestas pone las sillas y mesas) precio 5 € inscripción previa en otxarkoagakojaibatzordea@gmail.com. Indarkeria sexistaren aurkako bazkari herrikoia eta pintxo lehiaketa ( Jai batzordeak mahaiak eta aulkiak jarriko ditu) Prezioa 5€ aurrez izen ematea otxarkoagakojaibatzordea@gmail.com

16- 17:30 teatro participativo tombola 0,0. Tombola 0,0 antzerki parte-hartzailea

17:30 Curso de salsa con la escuela Salsa Cubana.net en Ugarte. Saltsa ikastaroa Salsa Cubana.net eskolarekin Ugarten.

18:00 Concurso de Tortilla de patatasbares Flower y Basoa. Patata tortila lehiaketa Flower eta Basoa tebernan

20:00 Txupinazo y Fin de Fiestas. Txupinazoa eta jaien amaiera.