Borrar
Urgente Grandes retenciones en Rontegi, La Avanzada y el Txorierri por un accidente entre dos vehículos

Siempre me ha gustado el final de 'Gladiator', cuando Juba (Djimon Hounsou) entierra unos lares bajo la arena del Coliseo y mirando al infinito le habla a su amigo Máximo (Russell Crowe), que acaba de morir: «Volveremos a vernos», le dice justo antes de hacer ... una pausa para añadir: «Pero todavía no. Todavía no». En la versión doblada al español lo han traducido como: «Aún no». Pero yo creo que el término 'todavía' posee más fuerza en un momento como ese: el canto a la vida de un esclavo que acaba de recuperar la libertad.

Este contenido es exclusivo para suscriptores

Publicidad

Publicidad

Publicidad

Publicidad

Esta funcionalidad es exclusiva para suscriptores.

Reporta un error en esta noticia

* Campos obligatorios

elcorreo Todavía no