Las lecturas de adolescencia de Elia Barceló, Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil 2020

Premios tiene unos cuantos Elia Barceló (Elda, Alicante, 1957). Títulos digamos que honoríficos también, empezando por el de ser una de las damas de la Ciencia Ficción (ella prefiere ficción científica, porque el género trata de estirar los límites de la ciencia y aplicarlos a posibles realidades futuras). El que le dieron hace unos meses reconoce su labor en la escritura de novelas para el público joven. La obra ganadora del Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil es 'El efecto Frankenstein', una historia que aúna el homenaje al ya legendario personaje inventado por Mary Shelley y una lección de historia sobre la evolución del rol de la mujer en los últimos doscientos años; y todo porque Nora, la protagonista, viaja a finales del siglo XVIII para ayudar a un amigo a solucionar el problema generado por la creación y abandono del monstruo por un científico que juega con la vida y para llevar a cabo su misión ha de vestirse de hombre y aprender mucho sobre las costumbres de la época.

Barceló es una prolífica autora -con títulos para todos los públicos y de todos los géneros como 'El vuelo del Hipogrifo', 'El secreto del orfebre', 'Las largas sombras', 'Hijos de Atlantis', 'La maga y otros cuentos crueles', 'El color del silencio' y 'El eco de la piel', por ejemplo- y es una gran lectora, desde siempre. Echando la vista atrás, estos son tres de los títulos que leyó con atención y sorprendida por todo lo que cabía en un solo volumen, los que recuerda con cariño y que no duda en recomendar a los lectores de hoy. Al menos dos de ellos son facilísimos de encontrar, no han dejado de ser reeditados a lo largo de mucho, mucho tiempo.

Hay ediciones de todo tipo y bastante recientes. En Thule hay una adaptación a novela gráfica realizada por Matteo Berton (2019), Austral publicaba una íntegra en 2017, Alfaguara Clásicos otra versión un año antes y Susaeta, en 2014, sacaba una adaptación bilingüe español/inglés.

«Me la regaló mi padre cuando cumplí once años y fue la primera novela sin dibujos que leí en la vida, lo que me hizo sentirme muy mayor. A partir de ella, leí todo lo que pude encontrar del señor Verne, que me abrió un mundo más grande y variado de lo que yo hubiese podido imaginar. Él me llevó a H.G. Wells, y de ahí pasé a la ciencia ficción y la literatura fantástica.»

Lumen publicó en 2014, en el 150º aniversario de su primera edición, un volumen ilustrado. Entre otras versiones, hay una de la serie Geronimo Stilton (Destino Infantil y Juvenil)

«Debí de leerla sobre los doce años y lo que más me impresionó fue que había varios modelos posibles de vida, carácter y actuación, siendo mujer. Me identifiqué para siempre con Jo, la hermana que quería ser escritora pero no quería convertirse por ello en una solterona y renunciar al amor. Me fascinó que tuviera el valor de irse de casa, a pesar de cuánto la querían y lo bien que estaba, que consiguiera escribir y publicar un libro, y que encontrara al hombre de su vida, extranjero, además, como yo también quería. Pensándolo ahora, fue casi una prefiguración de mi propia vida.»

Es más difícil encontrar este título en castellano: la editorial Molino lo publicó por primera vez en 1946. En inglés ('Rika: A Dutch Girl's Vacation in Java'), hay más opciones.

«Esta la leí ya con catorce años o así. Para entonces, había leído toda clase de novelas que no estaban consideradas juveniles, pero esta sí lo era (al menos en parte) y me gustó muchísimo porque trata de una chica holandesa de diecisiete años que, por circunstancias, no puede entrar en la universidad a la vez que sus amigas, y su tío, que tiene negocios en Indonesia, la invita a acompañarlo a un viaje a Java. La novela es el descubrimiento de un país y una cultura maravillosos, una iniciación a la vida adulta, además de ciertas aventuras. Me enamoré de Java con esta novela y, cuando por fin la visité, mis hijos me hicieron muy feliz regalándome un ejemplar (el mío se había perdido en estos últimos cuarenta años) que ellos encontraron de segunda mano en Internet.»

• Temas
• Java
• libro