'Russian Woman', la canción de Manizha para Eurovisión acusada de «incitar al odio» por defender el feminismo

Polémica a la vista en Rusia, no tanto en Europa, pero sí en el país gobernado desde hace décadas por Putin. Manizha Sanguin fue la artista elegida para representar a Rusia en Eurovisión 2021 pero su canción ha revolucionado la opinión pública en su país. 'Russian Woman' -mujer rusa en castellano- es un homenaje al empoderamiento de la mujer, y a la defensa de la lucha feminista y LGTB.

Manizha Sanguin nació el 8 de julio de 1991 en Tayikistán. Tres años después se trasladaría a Rusia con su familia huyendo de la guerra civil que asolaba su país natal. La artista, de religión musulmana, es una convencida del feminismo y trasladará sus ideas al escenario del Rotterdam Alhoy. «Cada mujer rusa tiene que saber; Eres tan fuerte, vas a romper la pared» o «Eres guapa en general, pero no te vendría mal adelgazar; Ponte algo más largo, ponte algo más corto», son algunas de las frases que más polémica han suscitado.

Manizha entonará el 'Russian Woman' mañana martes en la primera ronda de las semifinales de Eurovisión 2021. Será la tercera en cantar después de Lituania y Eslovenia. Históricamente, Rusia ha sido abucheado en el certamen en protesta por las políticas e ideas de Putin sobre los homosexuales. Esta vez, todo apunta a que será distitno.

«Campo, campo, campo, y yo tan pequeña; Campo, campo, campo, tan pequeña; ¿Cómo atravesar el campo de fuego?; ¿Cómo atravesar el campo si estás sola?; ¿Qué espere a que alguien me eche una mano?; ¿Pero quién me pedirá la mano, chicas?; Desde siempre, desde la noche hasta la mañana; Siempre estamos esperando al barco, esperando al barco; Esperamos sumamente todos los días, esperamos al barco; ¿A qué esperar? ¡Levántate y vámonos!

Oye, oye; Cada mujer rusa tiene que saber; Eres tan fuerte que vas a romper la pared; Cada mujer rusa tiene que saber; Eres tan fuerte que vas a romper la pared

¿Por qué te haces la dura? Oye, guapa; ¿Esperas a tu chico? Oye, guapa; Ya casi tienes 30 años, oye, ¿y los niños?; Eres guapa en general, pero no te vendría mal adelgazar; Ponte algo más largo, ponte algo más corto; Creciste sin padre, haz lo que no quieres; ¿Seguro que no quieres?; Oye, escuchad, que nosotras no somos una manda; ¡Dejadnos en paz, bandada de cuervos!

Que os quede claro ahora; No os culpo, y me quiero a mí misma un montón.

Luchando, luchando; Cada uno está luchando, pero no rezando; Hijo sin padre, hija sin padre; Pero una familia rota no me va a romper a mí, ay.

Vas a... romper la pared; Cada mujer rusa tiene que saber; Eres tan fuerte que vas a romper la pared; Cada mujer rusa tiene que saber; Eres tan fuerte que vas a romper la pared.

Oye, mujer rusa; No tengas miedo, chica; Eres tan fuerte, eres tan fuerte; No tengas miedo; No tengas miedo; No tengas miedo; No tengas miedo, no tengas miedo.

Luchando, luchando; Cada uno está luchando, pero no rezando; Hijo sin padre, hija sin padre; Pero una familia rota no me va a romper a mí, ay».