El príncipe y la plebeya

El mismo día que se conmemoraban los diez años de reinado de Felipe VI, Antena 3 estrenaba los dos primeros episodios de 'Máxima'. ¿Casualidad? Probablemente no. Y eso que aquí no se habla del romance del entonces príncipe Felipe con la presentadora del 'Telediario', sino ... del que era príncipe heredero del trono de los Países Bajos, Guillermo Alejandro, con otra plebeya, la economista argentina, hoy reina de Holanda, Máxima Zorreguieta (que difícil se les hizo a los neerlandeses pronunciar su apellido, aunque mucho más difícil se les sigue haciendo que su padre colaborase con la dictadura de Videla). Se conocieron en la Feria de Abril de Sevilla, muy descafeinada según muestra la serie, pero esto no es lo peor. Ese doblaje castellano neutro resulta insoportable. Máxima debería conservar su acento argentino. En cuanto a Guillermo Alejandro, en el caso de que hable español, debería tener acento aunque lo más probable es que la pareja se entendiese en inglés, ya que ella trabajaba en Wall Street.