El 'Ulises' de Joyce, al pie de la letra

Se fotografían en la puerta del número 7 de Eccles Street, lo que queda de la casa de Bloom. Como él, desayunan riñones de cerdo fritos, que sirven casi todos los cafés de la ciudad previsores de la celebración y de la caja. En la farmacia Sweny's de Lincoln Place, compran la pastilla de jabón de limón que le lleva a su mujer, Molly. Saborean su almuerzo habitual en Davy Byrne's Pub: sandwich de queso gorgonzola y una copa de vino de Borgoña o cerveza Guiness. En Hardwicke Place, escuchan el repiqueteo nocturno del carrillón de la iglesia de Saint George, que Bloom tararea en el libro: «Dingdón, dingdón». Y por la James Joyce Street llegan al antiguo Monto, el barrio chino de Dublín, donde perdió la virginidad Joyce, que describe en el libro «la entrada al Nighttown (la ciudad nocturna) por Mabbot Street». Salen del casco urbano y alcanzan la torre Martello, en la playa de Sandymount, donde comienza la novela y Bloom admira los fuegos artificiales junto a Gertie McDowell. Repiten el Bloomsday año tras año y hacen real la frase de Joyce: «No hay pasado ni futuro, todo fluye en un eterno presente».