Una 'Resurrección' de Mahler estilizada que alimenta el debate

César Coca

Sábado, 10 de diciembre 2022, 00:02

Comenta

No es la primera versión reducida de la Sinfonía Nº 2 'Resurrección' de Mahler. Gilbert Kaplan, aquel periodista económico que hizo fortuna con una revista y dedicó buena parte de su dinero a recibir clases de dirección solo para poder ponerse al frente de una ... orquesta con esta obra. La grabó tres veces y una de ellas en una versión para una formación de cámara. Lo que la Orquesta y el Coro Nacionales de España han hecho ha sido una versión reducida para orquesta, que fue encargada en el contexto de las restricciones causadas por la pandemia, cuando los músicos estaban obligados a sentarse a metro y medio de distancia, lo que rebajaba y mucho la posibilidad de situar grandes orquestas en el escenario. La reducción de la partitura ha corrido a cargo de José Luis Turina, y el titular de la ONE, David Afkham, es quien está al frente de músicos (solo 55, apenas la mitad de los habituales) y coralistas.

El resultado es que algunos detalles de la sinfonía se aprecian mejor pero el efecto de conjunto es menos poderoso, menos denso, menos intimidatorio que en la partitura original. Mahler, como Wagner y algunos más, se distingue por un sonido de una intensidad pocas veces escuchado. Tanto que en algunos momentos de sus sinfonías la sensación es directamente física: es como si golpeara en el pecho al aficionado. Lógicamente en esta versión reducida no se siente nada de eso. Podría decirse que los detalles están finamente trabajados pero el conjunto palidece ante lo que el melómano está acostumbrado. Este Mahler estilizado puede ofrecer una perspectiva incluso más moderna. Pero es chocante escuchar así de ligero al compositor que alcanzó la hipertrofia orquestal.

Sinfonía nº 2 Mahler (Arr. Turina)

OCNE. Christina Landshamer y Karen Cargill, solistas. David Afkham, director. Sello: OCNE