Cuyo

«En un lugar de la Mancha de que su nombre no puedo acordarme, no ha mucho tiempo que vivía un viejo hidalgo...». De haberla escrito hoy, al manco ilustre quizás se le hubiera atragantado el inicio de su obra magna. Y es que precisamente ... no ha mucho tiempo que la editorial Contraseña publicaba en redes sociales la esquela de «cuyo»: «Hijo de Cayo Cuius y de Lucrecia Cuia, viudo de la coma vocativa, hermano del signo de apertura de interrogación (fallecido)…». A la sátira fúnebre no le falta razón: en la lengua oral, ni está ni se le espera, y en la escrita, «cuyo» vive un declive próximo al KO técnico. Al finado lo han sustituido el determinante lácteo 'que su' o un parco 'que', como en ese anuncio radiofónico que reza «esa compañía de seguros que el logotipo es un koala».