El 'boom' de las series

Los éxitos locales atrajeron versiones foráneas. La serie 'Forbrydelsen', de origen danés, dio lugar a la norteamericana 'The Killing', mientras que la suecodanesa 'Bron/ Broen', cuyo título alude al puente que une Malmoe y Copenhague, inspiró la estadounidense 'The Bridge' y la anglofrancesa 'The Tunnel'. El icónico detective de Mankell impulsó la adaptación de varias novelas, un proyecto específico para televisión, la excelente versión inglesa que protagonizó Kenneth Branagh y una nueva serie, 'Young Wallander', más estereotipada que las obras anteriores.

La favorable repercusión ha alentado nuevas producciones de género policíaco con un modelo que fomenta la coproducción, sostenida por las televisiones públicas escandinavas, el uso de bajos presupuestos y el rodaje en inglés. Las plataformas digitales han impulsado su expansión y ya no es tan habitual que generen 'remakes'.

'Trapped' se encuentra entre las aportaciones más interesantes. Esta serie islandesa consigue trasmitir la atmósfera sofocante de una pequeña población de aquel país, aislada por la nieve, pero no ajena a los problemas globales como la trata de personas o los intereses de las multinacionales. Esa conexión entre pequeñas comunidades y conflictos internacionales también es perceptible en la finlandesa 'Bordertown', cuya trama gira en torno al impacto del crimen organizado procedente de la vecina Rusia en una ciudad provinciana. La noruega 'Wisting', por su parte, refleja con fidelidad la influencia del paisaje y la crudeza del clima en pequeños entornos donde los psicópatas parecen encontrar un fácil acomodo.