Los primeros minutos de 'La vida es sueño' de Declan Donnellan y Nick Ormerod sirven para sumirse en el allanamiento de la comedia mágica de ... Pedro Calderón de la Barca. No es el sótano de la cárcel de Segismundo, es una galería cuartelera. No resuenan estrofas sino una melopea. Los humanos parecerían maniquíes autómatas. Y el Segismundo preso es un paralítico cerebral que habla a espasmos. Pero todo lo que se ve y se oye viene de la obra, es su deconstrucción, su síntesis sensorial y textual en ese orden. Cada falso maniquí es un rol. Cada puerta abre y cierra episodios. Y el que habla a duras penas exige albedrío. Se oye el 'ay mísero de mí', 'los sueños, sueños son', estribillos que Calderón tomó de la tradición, de su propia obra joven, y de 'Caballero del sol' y 'El príncipe esclavo' de Vélez de Guevara.

Publicidad

Lo impactante de esta popular 'Vida es sueño' es el empuje de una versión libérrima rehecha como creación global. Podía ser un cómic o una píldora digestiva en el cine o la radio. Todo sirve a la unidad expresiva, al ritmo y la sorpresa, a una plasticidad sin época con las cumbres obligadas de los tipos más significantes. Alfredo Noval es el Segismundo, sometido o impetuoso, con añadidos mímicos: el estudio de modales tras la libertad o el hallazgo del espejo. Ernesto Arias, rey Basilio, grave o urgido, patético. Y Goizalde Núñez el personalísimo Clarín tragicómico, al uso de la época, que pide de la actriz agotadoras mudanzas de gesto, tensión, y voz.

Una trama suspicaz ante el poder, la palabrería política, el amor y la guerra. Al final, otra punzada, 'los vencedores son los leales, los vencidos los traidores'. Y en un Calderón tan fichado predicador, más filosófica y sugerente que doctrinaria.

Intrépida, extraña, para disfrutar tanto como sus autores.

Ficha artística

Título: 'La vida es sueño'

Autoría: Pedro Calderón de la Barca.

Adaptación y dramaturgia: Declan Donnellan y Nick Ormerod.

Dirección: Declan Donnellan.

Escenografía y vestuario: Nick Ormerod.

Composición musical: Mariano García.

Luz: Ganecha Gil.

Movimiento: Amaya Galeote.

Intérpretes: Alfredo Noval, Goizalde Núñez, Ernesto Arias, Rebeca Matellán, David Luque, Manuel Moya, Irene Serrano, Antonio Prieto y Prince Ezeanyim.

Producción: Compañía Nacional de Teatro Clásico, Cheek by Jowl y Lazona Teatro. En colaboración con el Barbican Centre de Londres y la Scène Nationale d'Albi-Tarn, de Francia.

Teatro Arriaga 15-12-2023

Este contenido es exclusivo para suscriptores

Accede todo un mes por solo 0,99€

Publicidad