«No sé si con esta obra me ahorcarán o me sacarán a hombros»

El autor reconoce que no se trata de una exposición de la palabra al uso. «A mi edad, y tras cincuenta años de trayectoria, ya no digo nada canónico, y el recital será especial, sui generis», indica y señala que partirá de un poema que incluyó en el libro 'Etiopía', una publicación considerada fundamental dentro de la literatura en euskera, y de la noche en la que esa publicación fue impresa en un taller de Portugalete. «En ese momento ocurre algo inusual que marcará la narración», desvela. El propio escritor y el actor Joseba Apaolaza asumirán la lectura.

La puesta en escena será sencilla. La 'Adoración de los Reyes Magos' de El Bosco aparecerá varias veces en pantalla y también se emitirá un anuncio publicitario, justificado por el relato. «Se trata de teatro al límite, basado únicamente en la palabra, sin movimiento», aduce y explica que los primeros versos giran en torno a una niña que explica la muerte de su perra. «Como señala T.S. Eliot, que el escritor posea una vertiente infantil es una buena señal, demuestra que también puede hacer poesía intelectual».

La utilización combinada del castellano y el euskera es una de las características que también hace inusual esta cita con el autor de 'Obabakoak' o 'Gizona bere bakarkadean', ya que no se trata de un encuentro bilingüe. «No al menos como se hace en política, repitiendo los mismos significados», apunta y advierte que uno servirá a las variaciones que haga otro en su respectivo texto. «Aportan información diferente, añaden, porque lo otro no me interesa como narrador».

La atmósfera de misterio también impregnará el recital. «Puede que la gente no comprenda la parte sacramental, pero, en cualquier caso, ella es un signo en sí misma», sostiene y añade que abundarán los gags y se leerán varios poemas bufos, alguno inédito, como el que reproduce EL CORREO.

El libro tiene una poesía que fue traducida al castellano sin acentos y se leerá tal cual, en otro juego con el lenguaje. «Mi obsesión es que todas las palabras tengan una connotación», precisa y reconoce que el desenvolvimiento de la lectura no será regular. «Yo diría que parecerá algo así como los autos de choque».

El recital tiene un antecedente en el texto 'El paraíso y los gatos', que fue llevado a la escena en Bilbao, Madrid y Barcelona. «Se puede disfrutar de la función sin conocer mi obra, y también sostengo que quien la conozca se va a extrañar». No imagina cuál será la reacción del público. «No sé si me ahorcarán o me sacarán a hombros. Lo importante es que ofrece muchas posibilidades».