Las dos fuentes de inspiración del 'Sarri-Sarri' que Itziar Ituño cantó al recibir un premio

Buena parte del auditorio de Mollerusa se pregunta qué significa la canción que acaba de escuchar en la voz de Ituño y cuál es su origen. Si creciste en Euskadi en los 80 y 90 es muy posible que sepas que una surrealista fuga carcelaria inspiró la letra del popular tema de Kortatu, que es ya un clásico de la música vasca. Lo que quizás no conoces es que la melodía es una versión a ritmo de ska de un pegadizo tema del grupo jamaicano Toots & the Maytals. Estos son los dos curiosos orígenes del estribillo que ha puesto a bailar a varias generaciones.

El 7 de julio de 1985, dos presos de ETA escapaban de la cárcel de Martutene, en San Sebastián. La evasión no podía ser más de película: los encarcelados dejaron atrás los muros del penal camuflados en el interior de los bafles del cantautor Imanol, que acababa de dar un recital en el centro penitenciario y que, según se publicó entonces, no fue consciente de que había colaborado con un plan en el que sí participó de forma activa y voluntaria un joven intelectual llamado Mikel Antza, que años después sería el responsable político de la banda terrorista.

Los dos fugados eran Joseba Sarrionandia e Iñaki Pikabea. El apellido (y mote) del primero inspiró el estribillo. Sarrionandia (Iurreta, 1958) estaba en la cárcel por su pertenencia a ETA, depósito de armas y estragos. Fue condenado a 18 años de internamiento. Tras salir del bafle, el vizcaíno puso rumbo a Cuba, donde vivió durante décadas con una identidad falsa.

Su clandestinidad no le impidió, sin embargo, desarrollar una reconocida carrera como poeta y escritor. Fue nombrado miembro de Euskaltzaindia en 1991. Para entonces, 'Sarri-Sarri' era ya un himno juvenil. La canción de Kortatu, escrita por Lurdes Landa y su hermano Josu (que acompañaba ese día a Imanol en el citado recital de Martutene y llegó a ser detenido hasta que se esclareció lo sucedido), con la colaboración de Ruper Ordorika, había sido lanzada al mercado el mismo año de la fuga, en 1985. Era uno de los cortes de Soñua, el primer LP de los hermanos Muguruza. Curiosamente, el grupo había tocado un par de meses antes que Imanol en la misma cárcel, junto a Barricada, sin que se produjera ninguna evasión.

Sarrionandia, por su parte, prosiguió en la isla caribeña con una prolífica carrera literaria. En 2011 recibió el Premio Euskadi de Literatura, lo que causó una agria polémica por haber sido condenado por pertenencia a ETA. El vecino de Iurreta no pudo recoger el galardón dada su condición de prófugo. En 2021, Sarrionandia regularizó su situación (sus delitos habían ya prescito) y regresó a su pueblo natal. «No conocía la Ertzaintza, tampoco había visto nunca ETB en directo, estoy sorprendido con tanta rotonda… todo es muy diferente», reconoció a Anboto.org, el medio que dio la exclusiva.

Respecto al otro fugado en los bafles de Imanol, Pikabea (Rentería, 1947) fue detenido dos años después en Francia, en una importante operación contra la cúpula etarra. Pikabea había sido condenado en julio de 1981 a más de 30 años por haber participado en 1977 en el asesinato del concejal de Irun Julio Martínez Ezquerro. En 2000 salió de presidio, en libertad condicional.

Volviendo a 'Sarri-Sarri', el origen de la música está en el tema jamaicano 'Chatty Chatty', de la veterana banda Toots & The Maytals, fundada en 1962. No solo Kortatu se atrevieron a versionearles sino que también grupos tan conocidos e influyentes como The Clash o The Specials relanzaron otros de sus temas más famosos. La letra de Chatty Chatty hace referencia a un secreto revelado y a la decepción de un hombre por haber visto traicionada su confianza. Un significado muy lejano al sentido de la letra de Kortatu, que celebra una fuga carcelaria.

sd