McEwan y Rushdie miran a Kafka y Cervantes

Esta es una de las novedades literarias del trimestre que se avecina, frondoso como viene siendo costumbre desde hace muchos años. La publica Anagrama el 15 de este mes, 15 días antes de que se empiece a materializar el Brexit. Es la editorial que trajo a España el 'British Dream Team', el equipo de ensueño de las letras británicas, con Martin Amis, Julian Barnes, Hanif Kureishi y el propio McEwan, entre otros. Ahora están todos muy preocupados por la pesadilla en que, desde su perspectiva, se ha convertido su país.

Al igual que McEwan, su compatriota Salman Rushdie le da un giro a otro autor al que no hace falta poner adjetivos, Miguel de Cervantes. En 'Quijote' (Seix Barral), un escritor mediocre de novelas de espías crea el personaje de Quijote, adicto a la tele y enamorado platónicamente de una presentadora. El protagonista y su hijo imaginario, Sancho, embarcan en un viaje loco a través de Estados Unidos, donde se enfrentan a ciberespías rusos, racistas y ya de paso al fin del mundo.

Vista de frente o por su lado más descacharrante como hace Rushdie, la realidad actual da para mucho y en todos los frentes. El francés Frédéric Beigbeder centra su libro 'Vida sin fin' (Anagrama) en un personaje que se obsesiona con alargar su existencia y que lo prueba todo para conseguirlo, desde la reprogramación celular hasta la transfusión de sangre de muchachas vírgenes californianas. Menos apego a la vida muestran los adolescentes de Roberto Saviano en 'Beso feroz' -también en Anagrama- miembros de la Camorra cuyo mundo se compone de coches de lujo, armas, sexo, cocaína y armas de fuego.

Todavía en la ola del éxito de 'Otra vida por vivir', en la que el griego Theodor Kallifatides volvía a su idioma nativo tras 50 años escribiendo novelas en sueco, este escritor regresa a la lengua de Homero con la novela 'El asedio de Troya'. La editorial Impedimenta publicará un nuevo libro del rumano Mircea Cartarescu, 'El cuerpo', y Acantilado traduce los relatos del músico y cineasta Emir Kusturica bajo el título de 'Forastero en el matrimonio', ambientados en la Bosnia de los años setenta, cuando 'reinaba' Tito.

Con muchas expectativas llega la novela 'Tres mujeres', de Lisa Taddeo, que llegó al número 1 en las listas de los más vendidos del diario 'The New York Times'. Publicada por Principal de los Libros, narra la vida amorosa y sexual de tres mujeres maltratadas. Una historia de deseo, poder y desigualdad de género, según resumieron en Estados Unidos.

Todo ello en un trimestre muy fructífero para los autores vascos. Bernardo Atxaga se despide de la novela con 'Casas y tumbas' (Alfaguara), la traducción de 'Etxeak eta hilobiak', con un trama que va subiendo y abriéndose como las enredaderas por las fachadas. Comienza cuando un niño regresa sin habla de un internado en Francia y llega hasta la época del correo electrónico, con las huelgas de los ochenta entre medio.

Jon Bilbao vuelve a inspirarse en el paisaje físico y moral de Estados Unidos en 'Basilisco' (Impedimenta), en el que sigue al ingeniero con el mismo nombre que el título por California, Nevada, Idaho y Montana. También primero en euskera salió 'La casa del padre' ('Aitaren etxea'), la novela con la que Karmele Jaio salta al grupo Planeta a través de la editorial Destino. Sale el jueves y aborda la influencia paterna en la vida de la protagonista y en su forma de sentir el género.

Dentro del mismo ámbito se mueve Galder Reguera, que asimismo desembarca en Planeta por medio de Seix Barral con 'Libro de familia'. Cuenta en ella una historia cuyo punto de partida, real, le deja a cualquiera con la boca abierta. En la Nochevieja de 1974, su madre supo que estaba embarazada de él. Ese mismo día su padre murió en un accidente de coche.

Dos autoras con muchos y fieles lectores, Almudena Grandes y Elvira Lindo, regresan a la mesa de novedades. La primera lo hará con una nueva entrega de sus 'Episodios de una guerra interminable'. En 'La madre de Frankenstein' (Tusquets) se interna en un manicomio de finales de los 50 dirigido por unas monjas. En él está encerrada una mujer pianista, a la que le cambiará la vida un psiquiatra recién llegado de Ginebra.

En 'A corazón abierto' (Seix Barral), Lindo relata la vida de una pareja enamorada que no encuentra el sosiego por la presencia de los niños, los cambios de domicilio y la enfermedad.

De Latinoamérica llegarán 'Fulgentius', de César Aira, y 'Sinfín', de Martín Caparrós, ambas en Literatura Random House; 'La invasión del pueblo del espíritu', de Juan Pablo Villalobos (Anagrama); y 'Casas vacías' (Sexto Piso), de Brenda Navarro.