Los autores latinoamericanos copan los premios Gabriel Aresti en castellano

«Esta cita permite unir lazos entre distintas culturas, al tiempo que rinde homenaje a Gabriel Aresti. Un hombre valiente que aprendió euskera por su cuenta y al que la dictadura arrebató a su familia», glosaba este lunes el alcalde Juan Mari Aburto en el Salón Árabe del Ayuntamiento de Bilbao. Además del concejal de Cultura, Gonzalo Olabarria, y demás representantes de la corporación municipal, tres familiares de Gabriel Aresti arroparon el acto oficial de entrega de los premios. Los principales están dotados con 3.500 euros, mientras que los accésits reciben 1.750 euros.

En las modalidades en castellano, todos los ganadores son latinoamericanos y este lunes únicamente estuvo presente una de las dos premiadas en la categoría de accésit. El ganador principal se llama César Anguiano (Colima, México, 1966) y trabaja en el país azteca. Licenciado en Administración de Empresas y con un posgrado en Literatura Hispanoamericana, ha publicado antologías de cuentos y poesía, además de novelas. El relato premiado de Anguiano se titula 'Nuevo camino hacia el mar' y, en palabras del jurado, destaca «al presentar un conflicto claro y sostenido hasta su resolución, plasmando de manera muy visual el paisaje local y exponiendo una agria crítica social, a la par que genera en el lector tensión y angustia».  

Los accésits se otorgaron a la argentina Alisa Lein (Rosario, Argentina, 1973) y la colombiana Verónica Avilés Calderón (Caracas, 1976) por 'Bahía de los ángeles' y 'Kintsugi'. La primera se gana la vida como  arquitecta pero cultiva la creación literaria en sus ratos libres y ha editado varios libros de cuentos. En el concurso bilbaíno, se ha valorado en su obra «el juego polifónico acerca del sacrificio femenino en el que hay diferentes planos narrativos». Verónica Avilés Calderón, que fue la única ayer en recoger personalmente su premio de manos de Aburto, tiene titulación de ingeniera y se ha especializado en márketing y desarrollo de negocios. En su faceta literaria, ha gustado muy especialmente «su ritmo sosegado, muy medido, acorde con el contenido; constituye una narración expositiva, respaldada por un buen plantel de personajes secundarios».

En la modalidad en euskera, el máximo reconocimiento ha recaído en la periodista guipuzcoana Amagoia Muxika Tellería por 'Azazkalak', «que refleja la crudeza con una escritura sencilla pero cuidada, construyendo de esta manera bellas escenas cargadas de simbolismo». El relato tiene el punto de vista de una niña y «se  aprecia el uso medido y excepcional de las elipsis, así como la evolución de los personajes principales«. Los accésits en lengua vasca se han otorgado al bilbaíno Oskar Azkona García y la actriz y escritora navarra Maitane Pérez Argote en reconocimiento a la valía de 'Trail running' y 'Lurrikarak'.

En el caso del cuento de Azkona García, ha llamado la atención «su ritmo trepidante que, según avanza, muestra el desamparo del la protagonista», mientras que el texto de Pérez Argote pone de manifiesto «una historia de incomunicación, con una escritura simple pero efectiva, que consigue definir a la perfección lo que busca contar».