Borrar
Montaje jocoso que aparece en la publicación de Mahalta.
Góngora al galope
Marginalias

Góngora al galope

Lunes, 24 de marzo 2025, 00:01

Todo empezó por una divertida errata en la prensa, que informaba de un examen de selectividad en cuyo temario figuraba un soneto de Góngora. Era ... el que arranca con uno de los más famosos versos de nuestra literatura: «Mientras por competir con tu cabello». Al reproducir ese verso, un periódico cambió la letra e por la a en la última palabra y le dio una inusitada dimensión hípica: «Mientras por competir con tu caballo». Gracias al gazapo, de aludir a la belleza capilar de una dama, el endecasílabo dio un salto ecuestre, en efecto, a la pista de un fantástico hipódromo. El error habría quedado impune o no hubiera pasado de anecdótico si el poeta mexicano Pedro Poitevin no se hubiera animado a escribir un galopante soneto partiendo del verso errado: «Mientras por competir con tu caballo/ yo galopaba la marrón llanura/ de Toledo, que lleva a Extremaduras/ por donde nunca llueve sino en mayo…».

Este contenido es exclusivo para suscriptores

Esta funcionalidad es exclusiva para suscriptores.

Reporta un error en esta noticia

* Campos obligatorios

elcorreo Góngora al galope