36 entidades respaldan a Euskaltzaindia en el 'Manifiesto del euskera batua'

La declaración fue leída por Joan Mari Torrealdai, escritor, sociólogo y académico emérito, y luego los representantes de las entidades pasaron afirmar el texto sobre una mesa que usaba para trabajar el antiguo presidente Luis Villasante, fraile franciscano del mismo Arantzazu que llevó el timón de la unificación del euskera a partir de 1970. En la mesa había también una escultura de Jorge Oteiza, titulada 'Misterio'.

El manifiesto fue firmado por representantes de entidades públicas como Bakartxo Tejeria, presidenta del Parlamento Vasco, Bingen Zupiria (Gobierno Vasco), Ana Ollo (consejera del Gobierno de Navarra), Maiorga Ramírez (Parlamento de Navarra), Garbiñe Mendizabal (Diputación Foral de Gipuzkoa), Ana Castro (Diputación Foral de Bizkaia), Joseba Pérez (Diputación Foral de Álava). También hicieron suyo el documento numerosas entidades y asociaciones del mundo relacionado con el euskera, como Topagunea, AEK, Ikastolen Elkartea, Elhuyar, UZEI, Emun, Berria Taldea, Elkar, .EUS Fundazioa, Labayru Fundazioa, y las asociaciones de escritores, traductores y editores en euskera. La lista incluye también a Eusko Ikaskuntza, EiTB y tres universidades: UPV-EHU, Universidad de Deusto y Mondragon Unibertsitatea. Y también a un organismo de Iparralde, Euskal Kultur Erakundea.

Uno de los puntos del Manifiesto del Euskera Batua, el sexto, declara que «Euskaltzaindia está preocupada con algunas opiniones y actitudes que en los últimos años son cada vez más patentes en el ámbito del euskera.Euskaltzaindia cree que el batua nos ha hecho euskaldunes integrales, a saber, ha supuesto la unión interna de los euskaldunes, un instrumento de unión para que todos los hablantes se entiendan entre ellos, un punto de unión entre los vascohablantes cuya lengua materna no es el euskera (euskaldun berriak) y los vascohablantes cuya lengua materna es el euskera (euskaldun zaharrak) y, por ende y no como final, el renombre y la reputación del mismo euskera. Se le debe, por tanto, el debido respeto».

Hacia el comienzo del manifiesto, la Academia afirma que el batua «ha sido verdaderamente un punto de encuentro fructífero, tanto para todos los euskaldunes de nacimiento como para los que lo han aprendido. Por tanto, Euskaltzaindia está satisfecha de ello, «porque es innegable que Euskal Herria y los euskaldunes han tenido el protagonismo absoluto en esa trayectoria audaz y fructífera».

La Declaración reconoce «a todos y todas los que han participado con tanta ilusión, trabajo y esfuerzo en la creación del batua. Entre ellos, se encuentran las personas euskaldunes de nacimiento alfabetizadas en batua, los nuevos hablantes que se han incorporado al mundo del euskera mediante el aprendizaje, y los euskaldunes que tienen como punto de partida el batua que, por otro lado, son cada vez más numerosos en la demografía del euskera».

Otro de los puntos de la Declaración leída por Torrealdai hace saber que «Euskaltzaindia muestra un compromiso con la sociedad, no mediante la imposición vertical, sino desde la responsabilidad y la pedagogía, al margen de toda ideología política. Mediante la coordinación espera materializar el fomento y el impulso del batua».

Además, el Manifiesto aboga por la colaboración con los diferentes agentes de la sociedad: «Deberemos en el futuro trabajar en el ámbito del batua junto con los agentes culturales vascos porque una lengua es algo vivo, algo que cambia continuamente para que vaya adecuándose a las necesidades de la sociedad. Es decir, Euskaltzaindia debe prestar servicio a la sociedad y debe devolver a los euskaldunes aquello que recibe de ellos para que lo utilicen y saquen provecho».

El presidente de Euskaltzaindia, Andres Urrutia, pronunció un discurso en el que resumía sus impresiones acerca del congreso. «La sociedad nos ha dicho que tiene unas necesidades urgentes , que esta Academia debe atender en un plazo breve de tiempo. Para ello se necesitan recursos. Todavía no estoy pidiendo más dinero», dijo el 'euskaltzainburu' levantando la mirada de los folios y mirando por un instante a los representantes de las instituciones que tenía delante.

Asimismo, Urrutia manifestó que la Academia seguirá con sus dos grandes cometidos: desarrollar el corpus de la lengua y ayudar a la implantación y desarrollo social de la misma, «y nuestro trabajo va a consistir en hacer de nexo de unión, en unir sensibilidades diferentes».

Acerca del modelo de euskera unificado que se ha concretado a lo largo de estos últimos 50 años, dijo que «ha conseguido una amplia aceptación social».