La Azoka puede con el mal tiempo

Jon Arretxe estos días ha hecho una firma intensiva de libros como hacía mucho que no, y eso que es de los que siempre tienen un montón de lectores ante el stand. «Recuerdo que hace veinte años esto era brutal... pues estos días ha sido un poco así. Y ha sido muy bonito porque ha venido el típico lector fiel a por la última de Touré, pero también muchos nuevos a por el primer título de la saga». El dolor de muñeca de tanto firmar refrenda la buena venta, que de paso confirma el editor Inazio Mujika. De las novedades de Erein, los más vendidos han sido los libros de Arretxe, los de Nerea Loiola -autora de una colección infantil y de narraciones cortas para el público adulto-, Toti Martinez de Lezea e Itxaso Martin ('Punto bobo'). En la colección de literatura universal de Igela, la traducción de 'Neska baten memoria', de Annie Ernaux, y también de dos autores no europeos -es uno de los objetivos de la editorial-: 'Independentzien eguzkiak', de Ahmadou Kourouma (último Premio Euskadi de Traducción), y 'Detaile xume bat', de Adania Shibli.

En Alberdania, Oier Etxebeste se alegra de que «la gente joven compre mucho 'Aberriaren inpaseak' de Joseba Zulaika» y de que Anjel Lertxundi siga siendo uno de sus más vendidos. Como dos novedades muy distintas: el terror rural de Izaskun Gracia Quintana en 'Basakoa' y el ensayo sobre Estados Unidos 'Amerikaren arrakalak', de Mikel Reparaz. A la editora de Susa, Leire Lopez, a la que le ha parecido que «el viernes la afluencia de gente fue impresionante», no le gusta dar títulos pero basta con que señale cuáles son los recién llegados al catálogo. Se trata de los de Miren Amuriza ('Pleibak'), Uxue Alberdi ('Hetero'), Beñat Sarasola ('Coca-cola bat zurekin) y Jule Goikoetxea ('Politeismo bastarta').

Por el stand de Pamiela pasaba el sábado Unai Elorriaga, contentísimo con el recibimiento en la feria de su última novela, publicada en abril. «La ha podido leer mucha gente y han venido a por la firma. Eso es muy bonito. Como que vengan otros muchos porque se la han recomendado». Ahora tiene ganas de escribir un ensayo y quería planteárselo al editor Lander Majuelo, que señala dos títulos como más vendidos de esta edición: 'Irakurketaren aldeko manifestua', de Irene Vallejo, y 'Iurretako berbeta eta literatura: sator hegalariak', de Joseba Sarrionandia.

En música, se han repetido las colas para obtener la firma de Izaro, Zetak, ETS, Bulego, Zea Mays. Y más allá de los stands de venta en Landako, un año más el balance oficial de DA! confirma la masiva asistencia a los distintos espacios de presentación y exhibición. De Ahotsenea destacan la diversidad de edades del público y la gran presencia de mujeres, y del rincón infantil, Saguganbara, que se han llenado casi todas las actividades; de Plateruena, que el público va para descubrir grupos y no solo a escuchar a los que ya conocen; y también ponen de relieve el aforo completo de muchas de las proyecciones en Irudienea, como el de las funciones de teatro de Szenatokia, que se ha ampliado cuando se ha podido para dar respuesta al público.