
Ver fotos
Secciones
Servicios
Destacamos
Edición
Ver fotos
La imagen de los estands de la Feria de Durango se ha renovado, pero lo que no cambia es el objetivo de la cita, que ... alcanza los 54 años poniendo al alcance del público durante los próximos cuatro días todas las novedades de la cultura vasca. Son 405 referencias, y como es habitual son mayoría los libros, 273 títulos -y además están los 91 discos, las 16 revistas, los 5 audiovisuales y los 20 productos variados-. Para hacerse una idea de lo que se podrá encontrar en los estands desde hoy jueves hasta el domingo, aquí van algunas propuestas.
1
La literatura infantil y juvenil tiene su gran mercado en Durango. Lo saben bien Toti Martinez de Lezea y el personaje que creó hace tiempo con su nieta Nur -esta vez, de aventuras con el Olentzero- Koldo Izagirre y los personajes de 'Altzoko Handia eta Kutixiren amona' y 'Altzoko Handia eta Kutixiren malkoak' y Ane y Moon, de Noelia Lorenzo Pino con ilustraciones de Alicia Cebrián, que se encuentran con la isla de basura en 'Ane eta Moon Zabor uhartean', todos ellos publicados por Erein. También Miren Agur Meabe y Katta -'Katta ehizan' y 'Kattaren urtebetetzea'- en Elkar; Jasone Osoro y los personajes de Goazen! -en los títulos 'Iritso gara' y 'Eiderren egunerokoa'- en Alai.
La exgimnasta olímpica Almudena Cid se expresa a través de Olympia, que nació en 2014 para contar la vida de una niña dedicada a la alta competición como lo fue ella. Alberdania ha empezado a publicar en euskera esta serie, y de momento pueden comprarse 'Puntera beltzak' y 'Urrats bat gehiago'. El catálogo de novedades es muy largo, pero aquí va otro título: 'Miren eta erromantizismoa', de Ramon Saizarbitoria. ¿Es un libro expresamente para el público juvenil? No, pero esta historia sobre clasismo, racismo y amor la pueden leer tanto los adolescentes como los mayores.
2
Partiendo de la última novela del anterior apartado, se llega a los pesos pesados de la feria. Saizarbitoria, por supuesto, es uno de ellos y su editorial está reeditando, y revisando, algunos de sus viejos títulos. '100 metro' y 'Porque pasa cada día' son dos de ellos, ambos de hace más de dos décadas. Unai Elorriaga acaba de publicar en Susa una novela llena de cuentos, de historias; 'Iturria' pone al anciano Soro Barturen a buscar a Pedro Iturria, un viejo compañero de estudios que se dedica a escribir cuentos en revistas europeas.
Bernardo Atxaga tiene lista 'Etxeak eta hilobiak' (Pamiela), que el autor ha dicho que será la última novela que escriba y en la que la época -de 1972 a 2017- es tan importante como lo que se cuenta de los dos hermanos gemelos protagonistas. Karmele Jaio presenta 'Aitaren etxea' (Elkar), o cómo los modelos y estructuras patriarcales afectan a un escritor en crisis, que no se da cuenta hasta que se pone de veras a pensar en ello y decide construir algo nuevo. Toti y Jon Arretxe también tienen novedades para adultos: 'Sorgin belarra' la primera y 'Mesfidatu hitzez' el segundo, ambos en Erein.
3
Los ensayos aportan este año una clara perspectiva de género. La esritora donostiarra Danele Sarriugarte ha traducido el manifiesto escrito por Nancy Fraser, Cinzia Arruzza y Tithi Bhattacharya explicando por qué la sociedad debería estar del lado de la igualdad, 'Feminismoa %99ren alde' (Txalaparta). Varios autores vascos analizan la construcción de nuevas masculinidades en 'Ongiz-on!: Maskulinitate tradizionala eraisten eta berdintasunaren eraikuntzan gizonen parte hartzea sustatzen' (Erein, disponible también en castellano) y Miren Artetxe coordina un volumen que se plantea darle una vuelta al bertsolarismo teniendo en cuenta todo esto en 'Bertsolaritza feminismotik (bir)pentsatzen' (Udako Euskal Unibertsitatea).
Ahora se puede leer en euskera el famoso 'El segundo sexo' de Simone de Beauvoir -la mujer no nace, se hace- editado por Elkar, y el repaso que Barbara Ehrenreich le dio hace más de tres décadas a la historia para contar cómo las mujeres habían contribuido a la medicina. Se titula 'Sorginak, emaginak eta erizainak:emakumezko sendalarien historia bat' (Katakrak). Sobre migraciones, otro tema de actualidad, también hay títulos: el bertsolari Amets Arzallus cuenta la historia de Ibrahima Balde, un migrante que hace un año llegó a Irún y que tuvo que ser operado, en 'Miñan' (Susa). No es un ensayo, sino narrativa, pero puede leerse como tal.
4
En traducciones destaca 'Emakumeak', de Eduardo Galeano, en Txalaparta; es una selección de sus cuentos y relatos dedicados a personajes femeninos desde Sherezade a Teresa de Ávila, desde Rigoberta Menchú a Marilyn Monroe, pero también mujeres anónimas, que fue de lo último que dio a la imprenta antes de su muerte. Lo traduce Mikel Vilches Plaza. La editorial Igela nos propone recuperar a Sherlock Holmes, es decir, a Conan Doyle, con 'Baskervilletarren ehiza-txakurra' y 'Estudio Eskarlata'. En Erein se hacen eco de la literatura del keniata -que no termina de ganar el Nobel- Ngugi wa Thiong'o con 'Gerra garaiko ametsak', y tienen lista la última de Dolores Redondo, 'Bihotzaren iparraldea'.
5
Entre las traducciones de poesía, la editorial Susa se decanta este año por la obra de John Berger, el pintor que se quedó con la escritura y que nos enseñó a mirar el arte en 'Modos de ver', y la de Louis Aragon, uno de los fundadores del surrealismo. Pero en su nómina están también los autores vascos, como Kirmen Uribe, que vuelve al género tras mucho tiempo publicando novelas con '17 segundo' (que son los que le damos a cada cuadro cuando nos ponemos delante, y que aquí hacen referencia a los últimos 17 años); e Iñigo Astiz y su segundo poemario, 'Analfabetoa', galardonado con el Premio Lauaxeta en categoría de menor de 35 años. En Pamiela se puede encontrar lo último de la navarra Beatriz Chivite, 'Mugi/atu', que nace de su experiencia de intercambio cultural en el marco del programa Other words. Ella estuvo en Eslovenia, un lugar ideal para reflexionar sobre las fronteras, las migraciones y los nacionalismos, en palabras de esta autora viajera.
273 novedades literarias se presentan en esta edición, junto a 91 discos, 16 revistas, cinco audiovisuales y otros productos.
Reencuentros literarios. Kirmen Uribe vuelve a la poesía con '17 segundo', los que pasamos delante de un cuadro
Musikari, programatzaile eta diskoetxeen arteko hitzordu garrantzitsu batekin ekingo dio Durangoko Azokak aurtengo 54. edizioari. Guztira hamazazpi taldek hartuko dute parte gaur goizean Musika Eskolan izango den 'DA! PRO' izenpean datorren topagune honetan. Gaurtik hasi eta igandera bitartean, kulturaren plaza erraldoi batean bilakatuko da Durangoko herria, zazpi guneetan zehar 200 ekintza baino gehiago izango dituenak.
Landako Guneko ateak goizeko 10.30etan irekiko dira egunero, gaur ordea, lehenengo eguna izanik, ate-irekiera ekitaldia 10.15etan izango da. Bertan, Arymux artistak zeinu-hizkuntzan egindako ikuskizun laburra eskainiko du, 'Osorik DA!' leloa daukan edizio honi hasiera emanez. Urtero lez, Euskal Herritik etorritako milaka ikaslek kulturaren plaza erraldoi hau leporaino beteko dute ondoren.
Goizen disziplina ezberdinetako tailer ugaritan parte hartzeko aukera izango dute, gune guztietan zehar hedatuta izango direnak. Batzuk aipatzekotan, Ahotsenean esaterako, 'Enkarguz' tailerraz gozatu ahal izango dute Andoni Egañaren, Alberto de Abajoren eta Xabier Zabalaren konpainiarekin. Szenatokian aldiz, antzerkia sortzeko lehenengo urratsak emango dituzte Karrika antzerki taldearen eskutik datorren 'Hitzik gabe gelditu ziren ipuinak' tailerrean.
Ikasleez gain, adin guztietako kulturzaleek Azokak eskaintzen dituen ekimenez disfrutatzeko aukera izango dute ere.
¿Ya eres suscriptor/a? Inicia sesión
Publicidad
Publicidad
Te puede interesar
Publicidad
Publicidad
Noticias recomendadas
Pastillas, cadáveres en habitaciones distintas... la extraña muerte de Gene Hackman y su mujer
Oskar Belategui | Mercedes Gallego
Esta funcionalidad es exclusiva para suscriptores.
Reporta un error en esta noticia
Comentar es una ventaja exclusiva para suscriptores
¿Ya eres suscriptor?
Inicia sesiónNecesitas ser suscriptor para poder votar.