Premios Euskadi de Literatura

Alejandro Morellón: «Lo peor que podemos hacer es asumir las tragedias como el pan de cada día»

Como el resto de galardonados, Morellón recibirá 18.000 euros en efectivo por una obra donde «muestra una capacidad imaginativa sorprendente, crea un lenguaje rico y propio con el que construye una colección de relatos insólitos», según el jurado. El autor une en sus historias «gran inteligencia y buenas dosis de humor negro, sobre nuestra relación con lo extraordinario y maravilloso». Quienes han valorado la obra de Morellón la describen como «un libro lúcido y divertido, una lectura gozosa».

El autor apuntaba que «me gusta el calificativo porque quería hacer un libro que no se centrara únicamenteo en la desgracia, en la experiencia dramática, en la desolación. Ya tenemos mucho de eso en el día a día, quería evitar ese melodrama o esa intencionalidad desasosegante y dotar a estas historias que, efectivamente, narran 'el peor escenario posible', de una perspectiva humorística, irreverente o dar una sensación que descolocara. Humildemente, si se lee de forma 'gozosa' puedo pensar que lo he conseguido».

El escritor, que se disculpó por no poder acudir en persona a Vitoria, se veía «como un demiurgo en la pantalla grande». Además de dar la enhorabuena al resto de premiados, quiso «agradecer a todos que habéis hecho posible un momento en que se celebra la literatura, las letras y el pensamiento sobre un mundo mejor», algo que valoró como «necesario en los tiempos que corren».

Morellón reunió en su libro «humor irreverente y cuestiones de la vida que nos importan», como la soledad, la muerte, el futuro o descubrir quiénes somos. Y le dio la vuelta al título para ubicarse en «el mejor escenario posible, donde la literatura tiene una relevancia».

Pero confesaba que fue «una sorpresa» verse seleccionado y más aún que el jurado optara por 'El peor escenario posible' «que es un libro que me ha dado muchas alegrías. En todo momentoparece haber tenido una recepción muy buena, pese a que es irreverente y difícil, en el sentido de no habitual».

Desde luego, el muñeco Furby que mira al lector desde la portada ya rompe con lo más frecuente en cubiertas. «Creo que también tiene ese matiz provocativo, no parece algo literario y sigue esa estela de la irreverencia que me he marcado yo en los relatos», señalaba Morellón.

Explicaba el narrador que «con el humor he intentado generar un despertar en la manera que tenemos de normalizar las desgracias y las tragedias. Creo que lo peor que podemos hacer es asumirlas y tenerlas como pan de cada día. Aparte de desactivar el trauma y generar también otra realidad distinta, el humor lo que hace es despertarnos y conseguir que a través del drama también podamos conformarnos una identidad. Hay gente que vive como aletargada y tiene que tomar control de su vida. Me parece que el humor también hace eso, genera una respuesta que nos permite conocernos mejor e identificarnos con el mundo que me rodea».

El reconocido autor Alejandro Morellón (Madrid, 1985) fue seleccionado en 2021 por la revista Granta como uno de los 25 mejores escritores jóvenes en español. «Siempre hay gente que se queda fuera, pero considero que es una manera de mostrar cómo está el panorama literario. Creo que está bien que existan esas listas y yo me alegro de estar en algunas de ellas. Y arrojan una oportunidad de crítica y de pensamiento en cuando por qué están los que están, cuál es el medidor social... permite una conversación entre la crítica, el público y los autores», razonaba quien suma el nuevo galardón a varios importantes reconocimientos.

Ganador del Aldecoa en su 50 edición con el relato 'Pájaros que cantan el futuro', Morellón consiguió en 2017 el muy bien dotado premio de relatos García Márquez con 'El estado natural de las cosas'. Dos años antes, resultó finalista del Premio Nadal por su obra 'He aquí un caballo blanco'.

Junto a Morellón, Maialen Berasategi y Joxe Mari Berasategi han sido reconocidos por su traducción literaria al euskera 'Paradisua'. Quien fuera jefe del Servicio Foral de Euskera de la Diputación alavesa ha trabajado junto a su hija en la versión de la apasionante obra del Nobel Abdulrazak Gurnah.

El jurado destacó que «los traductores han conseguido realmente un texto de lectura delicionsa, lo suficientemente alejado de la traducción mecánica». Y es que además de la fidelidad a los significados se ha tenido en cuenta al lector. Por su parte, la vitoriana Maialen Berasategi habló de «alegría y sorpresa» por el premio y expresó una serie de agradecimientos y felicitaciones.

El premio Euskadi de Ensayo en Euskera es para Miren Billelabeitia Benjoa, por 'Norberak maite duena' (Pamiela). Con prosa delicada, propone temas clásicos enfocados a lectores jovenes, desde su vocación de docente y como amante de la lectura y la literatura.

En este sentido, el jurado habla de la defensa del «placer y la importancia de la lectura». Y sitúa el vehículo como «un estilo elegante, una escritura elevada, un texto redondo creado con una cuidada y fina prosa».

La modalidad de Ensayo en Castellano es para Ander Izagirre Olaizola por su obra 'Vuelta al país de Elkano' (Libros del KO). Según el jurado, el autor combina en su escritura la indagación histórica con el lenguaje desenfadado y con sentido del humor, que acerca a personajes y peripecias históricas a quien lee la obra. Además, «en los capítulos finales hay momentos éticos importantes, como la reivindicación de los inmigrantes».

Izagirre explicó que «la idea de que la cultura vasca ha pervivido por aislada y pura es una idea falsa. Ha sido una sociedad muy viajera, mezclada, navegante, con episodios oscuros y luminosos. Las sociedades y lenguas se mantienen vivas cuando se comunican con las demás, no cuando se cierran, en el siglo XVI y también hoy», razonaba el escritor premiado.

La semana pasada se hicieron públicos otros galardones Euskadi 2023. La escritora Arantxa Urretabizkaia (San Sebastián 1947) es Premio Euskadi de Literatura en Euskera por su quinta y última novela, 'Azken Etxea' (Pamiela). El reconocimiento de Literatura Infantil y Juvenil en Euskadi ha recaído por quinta vez en Patxi Zubizarreta, en esta ocasión por 'Zerra' (Erein). El autor de Vitoria también ha sido galardonado con el Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil 2023 por la misma obra.

Asimismo, el Euskadi de Ilustración de obra literaria es para el irundarra Joseba Larratxe, por 'Ni ez naiz Mikel Laboa' (Elkar), una biografía ilustrada del cantante donostiarra, escrita por Unai Iturriaga y Harkaitz Cano. Todos los galardones se entregarán el 15 de noviembre en el Centro Muxikebarri de Getxo a los premiados.

El consejero Bingen Zupiria ha destacado que el objetivo de todos estos reconocimientos es «fomentar la lectura, acercar a nuevos lectores a nuestra literatura y difundir e impulsar el trabajo de nuestros autores y autoras son los principales objetivos de estos premios. Queremos reconocer el trabajo que realizan y poner en valor su proceso creativo».