El euskera no tiene fronteras musicales

Santi Balmes (Love of lesbian)

El último en animarse a cantar unas estrofas en euskera ha sido Santi Balmes. El vocalista de Love of Lesbian colabora en 'Harro', el nuevo disco de Zea Mays que sale este jueves a la venta. La banda vasca cumple veinte años en 2017 y para celebrar esa nada desdeñable cifra ha querido contar con la ayuda del cantante catalán en el tema 'Orain' (Ahora). En su única visita al BBK Live, Balmes ya hizo este verano un pequeño guiño a la lengua vasca al agradecer a la organización que hubiesen pensado en ellos para completar el cartel del festival. Eso sí, hay que admitir que con Aiora Renteria y compañía se le ha dado bastante mejor que en Kobetamendi. Progresa adecuadamente.

La Pegatina

También desde Cataluña llega otra de las bandas que no se ha amedrentado ante el euskera. Es de sobra conocido que La Pegatina tiene amigos por medio mundo, y entre sus principales amistades musicales en el norte están los integrantes de Esne Beltza. Xabi Solano se ha subido al escenario con ellos en más de una ocasión para entonar 'Jai eta dantza' ('Fiesta y baile'), una canción que transmite buen rollo por todos los costados. Sin embargo, para grabarla en el estudio se bastaron ellos solos y en el disco Xapomelön únicamente se escucha la voz del cantante Adrià Salas. Por otro lado, la banda guipuzcoana ha participado en alguna canción de los autores de 'Mari Carmen'. Puedes escuchar los pinitos del trikitilari de Hernani en 'No tinc remei' y 'Ara vé lo bo'.

Manolo García

Quizás una de las colaboraciones en euskera que más sorprenden es la de Manolo García. El responsable de 'Pájaros de barro' no solo se marcó un tema en una lengua desconocida para él sino que además lo hizo con una canción infantil. Ene Kantak preparó un disco en el que contó con la colaboración del cantautor catalán para 'Azaroak 13' (13 de noviembre'). Fue una bonita manera de explicar a los niños qué ocurrió con el Prestige en Galicia. Unos críos hacen una coreografía mientras García les explica que la luna está triste porque el chapapote impide que cada noche vea su reflejo. Sin embargo, se trata de una composición llena de esperanza en la que un niño llamado Eneko se encargará de volver a pintar el paisaje y devolverle su color real.

Además, se marcó un dueto en directo con Ruper Ordorika en una actuación que se retransmitió por La 2.

Azaroak 13

Colaboración con Ruper Ordorika

Iván Ferreiro

Gari, exintegrante de Hertzainak, convenció a su amigo Iván Ferreiro para que le echase un cable con 'Esperantzara Kondenatua' (Condenado a la esperanza). Si bien es cierto que el gallego no canta solo ninguna estrofa, su voz rasgada se distingue perfectamente en los coros de la canción.

Robe Iniesta (Extremoduro)

Tanto es el cariño que los integrantes de Extremoduro sienten por Euskadi que le dedicaron una canción a un bar rockero de Bilbao que tuvo que bajar la persiana hace un par de años. El Umore Ona, con Xuxo tras la barra, fue el garito en el que Fito y compañía empezaron a dar sus primeros pasos con Platero y tú, donde MClan pasaba a tomarse unas birras o donde era habitual escuchar a Doctor Deseo o Flying Rebollos. En su lugar hay ahora un local en el que venden jamones, pero su esencia quedó plasmada para siempre en un tema bautizado con su dirección: 'Calle Esperanza s/n'. Aquí Robe Iniesta cantaba en castellano, pero también hemos escuchado su inconfundible voz junto a la de Alex Sardui en 'Mila doinu aidien' de los vizcaínos Gatibu.

Cifu (Celtas Cortos)

Además de hacer alguna colaboración con Kepa Junkera, Celtas Cortos grabaron un tema cantado hasta la saciedad por los vascos. 'Aita semeak' de Oskorri se ha convertido en una suerte de himno que la banda vallisoletana decidió incluir en un disco de versiones con su particular toque celta. Sin embargo, la conexión de Cifu va más allá. A su padre le ofrecieron un trabajo en Vitoria cuando él tenía apenas siete años y vivieron en la capital de Euskadi hasta los quince años.

Reincidentes

Fernando Madina grabó 'Gure hizkuntza', otro de esos temas que suenan a himno. Con gran acierto, Reincidentes le dio un toque rockero a una canción que hasta el momento muchos relacionaban con la voz de Natxo de Felipe de Oskorri. El grupo sevillano se aplicó el cuento: 'Guk euskaraz, zuk zergatik ez?' (Nosotros en euskera, ¿tú por qué no?).

Juanes

Juanes ahondó en sus raíces con Aldapeko. De la mano de Kepa Junkera, grabó esta canción con el trikitilari bilbaíno en el disco 'Kalea'. El cantante colombiano, cuyo nombre completo es Juan Esteban Aristizabal, quiso hacer un homenaje a sus orígenes vascos al elegir este tema que también ha seducido a otros artistas internacionales. Muchos recordarán aquella gira en la que Madonna, además de incluir el tema en sus conciertos, plantó una txalaparta en el escenario.

Juanes

Madonna