Al Polo fue Sisebuto, ¡habrá muerto de escorbuto!

Ha llegado el momento de retroceder un siglo. Bienvenidos a las noticias de noviembre de 1916, que nos muestran un Bilbao y una Bizkaia a veces sorprendentes en su diferencia y otras, extrañamente parecidos a los nuestros: como cada mes, copiaremos una selección procedente de 'El Pueblo Vasco' y centrada en los sucesos, los avisos oficiales y la publicidad de índole más local. No son todas las noticias de la misma fecha, sino que se fueron publicando a lo largo del mes correspondiente, y están tal cual, incluidos los títulos en negrita, con mínimas adaptaciones en la ortografía y la puntuación.

------------------------------------------------------------------------------------------

Un herido de arma de fuego. Ayer mañana se presentó en el cuarto de socorro del hospital civil el individuo José Trelles Blanco, de 28 años de edad, natural de Lugo, casado y domiciliado en el pueblo de Mioño (Santander), solicitando ser asistido de una herida por arma de fuego en el codo derecho. El médico de guardia le curó de primera intención, extrayéndole un proyectil que tenía alojado, manifestándole que no podía ingresar por no ser vecino de Vizcaya y, además, por no haber sido lesionado en esta provincia, pues según manifestaciones hechas por el José Trelles dicha herida se la produjo impensadamente en Mioño un primo suyo, examinando un revólver.

------------------------------------------------------------------------------------------

Un pucherazo. Fermina Zarrabeitia y su esposo, Daniel Domingo, sostuvieron ayer un altercado en su domicilio. El marido, exasperado por las frases mortificantes que le dirigió su 'costilla', cogió un puchero del fogón y se lo estrelló en la cabeza a la Fermina. La lesionada fue curada de una herida contusa en la cabeza en la casa de socorro. Del hecho se dio cuenta al juzgado de 'paz'.

------------------------------------------------------------------------------------------

Velando por la higiene. La guardia municipal recogió ayer gran cantidad de ropas usadas a varias vendedoras de las que tienen sus puestos en San Antón, obligándolas a que las llevasen al centro de fumigación para ser desinfectadas.

------------------------------------------------------------------------------------------

Al Polo fue Sisebuto

hace un año y ya no escribe.

¡Habrá muerto de escorbuto

por no llevar, el muy bruto,

Licor del Polo de Orive!

------------------------------------------------------------------------------------------

La vida y la muerte. Hemos recibido el 'Boletín de la Estadística Municipal de Bilbao' correspondiente al pasado mes de agosto. Los datos que contiene corresponden a una población calculada de 98.811 habitantes. Se registraron en dicho mes 218 nacimientos, 168 defunciones y 37 matrimonios (...). Como siempre ocurre, la enfermedad que mayor número de víctimas causó en el mes de agosto fue la tuberculosis con 35 (27 la pulmonar, 5 la meníngea, 2 la perotineal y 1 la tuberculosis generalizada); siguió la atrepsia, diarrea infantil, con 22; a esta, la pneumonía y broncopneumonía con 15; la meningitis simple y encefalitis con 15 y las lesiones orgánicas del corazón con 13 (...).

------------------------------------------------------------------------------------------

Un suicidio. El carabinero Manuel Patiño, casado y domiciliado con su familia en la ribera de Deusto, puso fin a su existencia arrojándose ayer mañana a la ría, donde pereció ahogado. La madrugada anterior, según nuestros informes, Patiño se levantó del lecho y abandonó su casa, sin que lo notara su mujer. Cuando esta se levantó, creyendo que Patiño se hallaría en el evacuatorio, fue a llamarle, intrigada por su tardanza. Como viera que el marido no estaba en casa, se dirigió, presa de alguna alarma, a casa del teniente de carabineros del puesto a cuyo servicio estaba destinado Manuel. Allí dijeron a la afligida mujer que no había ido a recoger orden del día. Cuando la mujer del municipal regresaba a su casa, miró hacia la ría, encontrándose con el cadáver de su esposo que flotaba sobre las aguas. Inmediatamente se dio aviso al juzgado, procediéndose al traslado del cadáver al depósito judicial del cementerio. Se supone, fundadamente, que Patiño ha puesto fin a su vida aquejado por una enfermedad crónica al pecho.

------------------------------------------------------------------------------------------

De Eibar. La noche pasada ha sido de completa anarquía en las calles de Eibar. Era la noche llamada de ánimas y que yo tengo bautizada como la de borrachos. No han parado un momento los grupos de beodos, transitando, cantando obscenidades y dando gritos incoherentes. Completa anarquía. Eibar, con ser un pueblo intensamente trabajador, tiene varias lacras sociales, entre otras la precitada, la espantosa inmoralidad que existe y la ausencia absoluta de educación de las tres cuartas partes de su juventud. Si estas lacras desaparecieran, ¡qué grande sería este pueblo! (firmado: Joshe Mari).

------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------

La anexión de Begoña, Deusto y Baracaldo a Bilbao. En el orden del día para la próxima sesión municipal se incluye una moción de la minoría republicana cuyo proyecto de acuerdo es el siguiente: «Solicítese del Gobierno de S.M. que, con arreglo a lo prevenido en los artículos 4º, apartado 2º, y 10º, párrafo último, de la vigente Ley Municipal, se sirva dictar un Real Decreto. Primero: la agregación total al municipio de la villa de Bilbao de las anteiglesias de Begoña, Deusto y Baracaldo, las cuales quedarán de hecho suprimidas (...)».

------------------------------------------------------------------------------------------

Una salvajada. Félix Aguilar conducía ayer mañana seis ovejas al matadero. Al desembocar en la calle de Zabala, se desmandó uno de los animales, y Félix echó a correr tras él, sacando una navaja y seccionándole una de las patas traseras. Este gesto de ferocidad salvaje fue observado por un guardia llamado Eladio Grajales, quien le denunció a la alcaldía.

------------------------------------------------------------------------------------------

Guardia municipal. Ayer fueron impuestas 21 multas por otras tantas infracciones de las ordenanzas. ¡Una friolera! A los juzgados municipales fueron denunciados: dos mujeres que promovieron un gran escándalo en la Ribera, tirándose de los moños; otra, por llamar la atención en la calle de Gardoqui, y un individuo que insultó a un tabernero que no le quiso servir un chiquito de vino a la hora de cerrar el establecimiento.

------------------------------------------------------------------------------------------

A la Colonia Orive

no hay nada que resista:

cura los granos, perfuma,

limpia y aclara la vista.

------------------------------------------------------------------------------------------

Un escolar se hiere con una pistola Mauser. Es harto lamentable la frecuencia con que se vienen registrando hechos de la naturaleza del ocurrido ayer, y no estaría de más que por todos se extremasen las debidas precauciones a fin de evitarlos. Ayer, a última hora de la tarde, el chico de once años Julián Cuadrado, con domicilio en Recalde, número 17, primero, fue curado en la Casa de Socorro del Ensanche de una herida por arma de fuego con orificio de entrada en el tercio inferior del muslo izquierdo y de salida por la pierna del mismo lado, más una herida contusa en el pie derecho (...). El suceso ocurrió en la escuela nacional de Cervantes, de la calle de Henao. El chico de referencia, al salir de su casa, cogió una pistola Mauser y se la escondió cuidadosamente en un bolsillo. Durante la clase estuvo enseñando el arma a algunos de sus compañeros. Temeroso de ser sorprendido por el profesor, en un momento determinado, escondió la pistola entre las piernas, con tan mala fortuna que el arma se le disparó, causándole las lesiones que quedan anotadas. La pistola es propiedad del padre del muchacho herido, quien, al informarse de la ocurrencia, lamentó haber dejado el arma al alcance del chico.

------------------------------------------------------------------------------------------

Dios nos la depare buena. Anoche, a las diez, se recibió en la Diputación un telefonema del Observatorio de Igueldo que decía así: «La situación atmosférica es muy peligrosa. Viene una gran borrasca del Noroeste. Adóptense precauciones».

------------------------------------------------------------------------------------------

Cosas del lavadero. José Urcullo, encargado del lavadero de Urazurrutia, es un hombre demasiado inflexible. Ayer mañana ordenó a unas pobres mujeres que abandonaran el lavadero porque era llegada la hora de cerrar. Las mujeres le suplicaron que les permitiese continuar breves instantes para acabar su faena, pero Urcullo, inflexible y justiciero, las amenazó con llamar al guardia municipal si no se retiraban 'in continenti'. 'In continenti' también, Felisa Oyarzun y Eugenia González descargaron sobre Urcullo todo el repertorio de sus insultos. Al escándalo que produjeron acudió el municipal de servicio, denunciando el hecho a la alcaldía.

------------------------------------------------------------------------------------------

El oro en las calles. Ayer, de cinco a seis, llamaron la atención de los transeúntes unos carros cargados con unos barriles que pararon a la puerta de los bancos de la Plata y de Bilbao. Los curiosos, intrigados por lo que pudieran contener dichos barriles, formaron corro alrededor de los camiones. Cuando se enteraron de que el contenido de los barriles era oro, comenzaron a desfilar un poco cariacontecidos.

------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------

Academia de Ciencias Médicas de Bilbao. Esta academia hace saber a los interesados y al público en general que han sido otorgados los siguientes premios en el concurso del año actual. Primer premio a don Julio Alonso y Marcos, médico de Vitoria, por su memoria presentada al concurso con el lema 'Finis coronat opus'. Segundo premio a don Niceto Muguruza, médico de Eibar, por su trabajo encabezado con el lema 'La ignorancia del bien es la causa del mal'. Tercer premio, a don Emilio Panicella y Casanova, por el suyo, que tiene por lema 'El amor a los niños es santo'.

------------------------------------------------------------------------------------------

Ladrón de tuberías. Desde hace varios días, algunos dueños de establecimientos venían formulando denuncias en la guardia municipal referentes a distintos hurtos en los inodoros de sus tiendas, consistentes aquellos en tuberías de plomo. El jefe de la guardia municipal encargó a sus subordinados que redoblasen su vigilancia para coger al autor de tales hurtos. En la tarde del lunes último, un sujeto arrancó la tubería del retrete del establecimiento que don Santos Elías posee en el número 11 de Urazurrutia. El citado señor diose a tiempo cuenta de la sustracción y siguió al autor de la misma. Al llegar a Bilbao la Vieja, dio aviso al municipal de servicio, quien detuvo al ratero ocupándole los trozos de tubería. Conducido a la comisaría de Marzana, dijo llamarse Ramón Landaluce y Landaluce, de 25 años, soltero, sin domicilio en Bilbao (...).

------------------------------------------------------------------------------------------

Donosa petición. Varios jóvenes domiciliados en la villa se han dirigido a la alcaldía pidiendo permiso para patinar de nueve y media a once de la noche en la calle de Escuza. Teniendo en cuenta -dicen- su reconocido cariño al sport y a la higiene, no dudamos un momento sabrá dar una prueba más de él.

------------------------------------------------------------------------------------------

Decir 'más bueno que el pan'

es vulgar y no chocante.

'Mejor que el Licor del Polo'

resulta más elegante.