'Tempest Project' lleva al Principal la esencia de Shakespeare y Peter Brook

Natxo Artundo

Jueves, 27 de octubre 2022, 00:30

Comenta

Tanto hoy como mañana el escenario del Teatro Principal se crecerá a las 19.30 horas. Y no es porque 'Tempest Project' necesite mucho artificio o tramoya. La última propuesta del gran director de escena Peter Brook y Marie-Hélène Estienne responde al gran reto de ir a lo esencial, que en este caso no se ha quedado en la última obra escrita por William Shakespeare.

En el texto, sometido al análisis en un taller de investigación en París, salieron a la luz «muchos simbolismos y significados ocultos», relacionados con piezas como 'Hamlet', 'Romeo y julieta' o 'El Rey Lear'. Así que la función de Théâtre des Bouffes du Nord también contiene la esencia de la creación escénica del bardo de Stratford-Upon-Avon, tal y como apuntó la responsable de la red teatral de Vitoria, Marta Monfort.

Y es que la pieza estelar de este cuadragésimo séptimo Festival Internacional de Teatro de Vitoria –que homenajea a Peter Brook y al actor recientemente desaparecido Marcello Magni– es algo donde los aficionados van a poder disfrutar con «todo. Incluso los personajes que no están se van a sentir en cierto modo», subrayaba Estienne al presentar ayer los dos pases en la capital alavesa.

La directora de escena estuvo acompañada por la actriz argentina Marilú Marini, que encarna a Ariel, a quien antes interpretó el fallecido Magni. Explicó quie el público «va a encontrar justamente esa densidad de tensión entre personajes de poder y sometidos», pero en esta visión «desde lo humano» hay elementos «de perdón, de amor y de libertad».

Y no sólo eso, porque como recordó Estienne, el humor está presente también en esta propuesta que «no es minimalismo, sino que el trabajo de Peter Brook ha sido reducir esta obra a su esencia», al eliminar personajes secundarios, alterar el orden de algunas escenas y revelar ciertos detalles poco destacados en otras versiones. «Es realmente mejor, sin duda. Y aunque Peter no está se siente siempre», aseguraba Marie-Hélène Estienne.

Su colaboración con Brook durante aquellos meses de pandemia y confinamiento permitió pulir muchas ideas que habían surgido o se habían esbozado en aquel taller inicial. «Algunas partes son milagrosas», asegura la directora y responsable de la adaptación junto al británico.

Canciones y luces

La obra se representará en francés con subtítulos en castellano. Pero ya se está preparando una nueva versión para un festival en Chile, donde actores de ese país asumirán en enero los papeles que ahora desarrollan aquí Sylvain Levitte, Paula Luna, Fabio Maniglio, Luca Maniglio, Marilù Marini y Ery Nzaramba. La versión con actores chilenos está ya en marcha, aunque Marie-Hélène Estienne asegura que será necesario redadaptar el montaje . «Esperemos que sea mejor», agrega.

'Tempest Project' cuenta con una iluminación creada por Philippe Vialatte y temas musicales de Harué Momoyama. «En todas las versiones había problemas con la música», explica Estienne, que pudo apreciar cómo las aportaciones de la artista dieron un vuelco a la pieza, hasta el punto de calificar de «magia» las aportaciones sonoras al proyecto, que no es otra cosa que gran teatro vivo. Casi nada.