Borrar
María Parra posa junto a un ejemplare de su libro, con poemas en castellano traducidos al italiano. Igor Martín
María Parra presenta mañana su poemario 'florentino' en la Casa de la Cultura de Vitoria
Agenda Álava

María Parra presenta mañana su poemario 'florentino' en la Casa de la Cultura de Vitoria

La autora vitoriana ha traducido al italiano algunos de sus versos que recoge el libro 'Sussurri dell'anima'

Ramón Albertus

Miércoles, 16 de octubre 2024, 09:57

La vitoriana María Parra Ímaz trabaja en Italia como pianista, cantante y profesora de español. Fue en 2016 cuando se mudó desde la capital alavesa hasta Florencia. «La ciudad me inspiró desde el primer momento, a cada paso que daba», señala acerca de cómo le impresionó ese cambio de aires. El encanto de la cuna del Renacimiento le sirvió como inspiración para escribir (más allá de su dedicación profesional) una serie de poemas que pasaron a editarse bajo el título 'Sussurri dell'anima' (Susurros del Alma), que salió a la venta en junio del año pasado.

Mañana lo presenta en la Casa de la Cultura Ignacio Aldecoa (19.00 horas, entrada gratuita) junto a la escritora Cristina Romea Ramón y a la pianista Itsaso Estarrona. Se trata del primer encuentro que realiza en España tras las diferentes citas con lectores que ha llevado a cabo en bibliotecas, librerías y cafés literarios de la ciudad florentina, además de su participación en otros certámenes como el Salón del Libro de Turín. Esos versos que escribió en castellano y después tradujo al italiano han convencido también al jurado de dos certámenes italianos, ya que ganó el premio Lucrezio y fue finalista del premio Nabokov.

La selección de sus 34 poemas (en español e italiano) se divide en cuatro partes: autorretrato, poemas musicales, dedicatorias y acuarelas de Florencia. El lirismo está atravesado por otras disciplinas como las melodías o los colores. «Todas las disciplinas artísticas están unidas. Por ejemplo, de una frase musical pueden nacer versos y de ahí un poema», cree esta autora que se formó en piano como instrumento principal y violín como complementario en el Conservatorio de Música Jesús Guridi. También estudió canto lírico. Traducir del castellano al italiano sus propios poemas incluso le han servido para perfeccionar el idioma. «Todo es motivo de aprendizaje, de crecimiento. Siempre hay ciertas palabras en las que recurrimos al diccionario para profundizar en su significado», cuenta.

Esta funcionalidad es exclusiva para suscriptores.

Reporta un error en esta noticia

* Campos obligatorios

elcorreo María Parra presenta mañana su poemario 'florentino' en la Casa de la Cultura de Vitoria