Pez Limbo adapta sus 'Pulgas' a la nueva normalidad

Los espectadores, que habrán tenido que reservar antes su entrada, seguirán formado parte del espectáculo, pero desde la lejanía. «No interactuamos con el público de una manera directa sino a distancia». Una situación extraña también para los intérpretes. «Vivimos de que el público haga caldera, la presión que sucede y esto ahora pasa menos».

El actor justifica que son cambios para adaptarse a las circunstancias. «Es una actividad totalmente segura y hacemos todo lo posible para que no se propague el virus en un teatro por falta de medidas». Al mismo tiempo, recuerda que «artistas y promotores somos los más interesados en que no se produzcan rebrotes, porque nuestro trabajo depende de ello». La buena noticia es que el público va superando poco a poco sus miedos y «va volviendo al teatro. Está siendo la primera vez de regreso de mucha gente». Y además lo hacen con mucho gusto. «Toda la gente que ha hablado con nosotros está encantada y agradece poder volver al teatro y disfrutar de algo así».

Ahora, con la mascarilla y las distancias «es más incómodo, pero también lo es el transporte público», matiza Edu Hernando mientras pide a los vitorianos que «vayan tranquilos». «Solo tienen que ir dispuestos a disfrutar y lo van a pasar muy bien», anima.

Con 'Pulgas', Pez Limbo presenta tres historias diferentes, tres situaciones inusuales y tres enredos en los que predomina el humor. '¿Espinazo o callos?', 'Mamá Gallina' y 'Boxers' son las piezas breves que conforman este puzle teatral que habla de personas que se encuentran en una situación inverosímil por culpa de la crisis.

Gentes corrientes que según Hernando «pasan de una situación cotidiana a estar en una circunstancia increíble». Siempre a través de la clásica mirada crítica a la realidad que realiza la compañía en todas sus obras buscando una mezcla de humor, acidez y poesía.

Ante el éxito de público, el año pasado los intérpretes vitorianos decidieron hacer la versión en euskera, 'Koxkak'. «No es una adaptación al uso ya que realmente no se puede cambiar una palabra por otra de diferente idioma», explica Hernando. Además, Pez Limbo utiliza los juegos de palabras que «son muy importantes en nuestra manera de hacer teatro» para hacer reír a los espectadores. Una traducción que «no es literal, sino que hay que encontrarle el sentido. Ahí está el juego».