De Valerius a Octavio Augusto y Baco

Antes de los «extraordinarios» y luego falsos hallazgos de 2005 y 2006, el yacimiento romano de Iruña- Veleia, en Trespuentes, Álava, aportaba decenas y decenas de epigrafías escritas en restos de vasijas de barro. Normalmente aparecían nombres de los propietarios del plato o el vasode cerámica. Valerius es uno de ellos, por ejemplo, y es homologable a cualquier otro yacimiento peninsular. Era el nombre de uno de los habitantes de aquella ciudad ubicada en la iter XXXIV que unía Burdeos con Astorga. Lo que a los expertos en epigrafía les ha llamado la atención de los materiales manipulados es la aparición de nombres como Octavio Augusto, un emperador que se llama así en época actual y entonces solo aparece como Caius o Imperator Caesar Augustus. Otras incongruencias detectadas son el nombre de Virgilio (castellano) que entonces era Vergilius, o Baco (castellano actual) que se debería escribir Bacchus. Tambien se utilizan las comas y los puntos en línea cuando sólo se escribían algunos signos, la coma no, a medio renglón.